Traducción de la letra de la canción Blue Venetian Waters - Frank Chacksfield

Blue Venetian Waters (original)

Tonight we will be gay
Turning away from all regret
Tonight saying «Goobye»
To every sigh we will regret
And in fancy 'neath a distant moon
You and I will drift upon a blue lagoon
On Blue Venetian Waters together we will dream
On Blue Venetian how lovely 'twill seem
Starlight tumbling down you shall wear
As a silver crown for your hair
The blue Venetian moonlight will soon light our way
Your eyes will tell me secrets your lips dare not say
While I’m singing a love song of love dreams come true
Of Blue Venetian Waters and you.

(traducción)

Esta noche seremos gay
Alejándose de todo arrepentimiento
Esta noche diciendo «Goobye»
De cada suspiro nos arrepentiremos
Y en fantasía bajo una luna lejana
Tú y yo iremos a la deriva sobre una laguna azul
En las Aguas Azules de Venecia, juntos soñaremos
En Blue Venetian qué bonito parecerá
La luz de las estrellas cayendo te vestirás
Como corona de plata para tu cabello
La luz azul de la luna veneciana pronto iluminará nuestro camino
Tus ojos me dirán secretos que tus labios no se atreven a decir
Mientras canto una canción de amor, los sueños de amor se hacen realidad
De las Aguas Azules de Venecia y de ti.