Traducción de la letra de la canción Heart Speaks - Frank Gamble, Bmb Spacekid

Heart Speaks (original)

We were motionless together
'Cause we were scared to fall apart
Would the silence lost forever?
I couldn’t risk it from the start, oh
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we have won’t last
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Thought I’d made the right decision
So why does everything feel wrong?
'Cause it wasn’t in the vision
That we would have to move on
You’re so obsessed with our future
You’re still living in the past
We’ve been making plans forever
But the dreams we had won’t last
Went our different ways
But the feeling stays
So hard to walk away
We’ve been here before
Both of us have changed
How should we behave?
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
Too far to touch, too close to listen
Can either of us be forgiven?
We could be friends, we could be lovers
We could be good without each other
When your heart speaks
When your heart speaks
I can feel when your heart beats
And I know what you’re thinking
I can give what we both need
I can hear when your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks
When your heart speaks

(traducción)

Estábamos inmóviles juntos
Porque teníamos miedo de desmoronarnos
¿Se perdería el silencio para siempre?
No podía arriesgarme desde el principio, oh
Estás tan obsesionado con nuestro futuro
Todavía estás viviendo en el pasado
Hemos estado haciendo planes para siempre
Pero los sueños que tenemos no durarán
Puedo sentir cuando tu corazón late
Y sé lo que estás pensando
Puedo dar lo que ambos necesitamos
Puedo oír cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Pensé que había tomado la decisión correcta
Entonces, ¿por qué todo se siente mal?
Porque no estaba en la visión
Que tendríamos que seguir adelante
Estás tan obsesionado con nuestro futuro
Todavía estás viviendo en el pasado
Hemos estado haciendo planes para siempre
Pero los sueños que tuvimos no durarán
Fuimos por caminos diferentes
Pero el sentimiento se queda
Tan difícil de alejarse
Hemos estado aquí antes
Los dos hemos cambiado
¿Cómo debemos comportarnos?
Puedo sentir cuando tu corazón late
Y sé lo que estás pensando
Puedo dar lo que ambos necesitamos
Puedo oír cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Demasiado lejos para tocar, demasiado cerca para escuchar
¿Alguno de nosotros puede ser perdonado?
Podríamos ser amigos, podríamos ser amantes
Podríamos estar bien el uno sin el otro
Demasiado lejos para tocar, demasiado cerca para escuchar
¿Alguno de nosotros puede ser perdonado?
Podríamos ser amigos, podríamos ser amantes
Podríamos estar bien el uno sin el otro
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Puedo sentir cuando tu corazón late
Y sé lo que estás pensando
Puedo dar lo que ambos necesitamos
Puedo oír cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla
Cuando tu corazón habla