Traducción de la letra de la canción Culture Shift - Frank Samuel, Zay, 7i7 KWONY

Culture Shift (original)

Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/
(Take it from the north side downtown)/
Spray painted walls on the north side, call that art/
(Trying to hit 180 on the dash and go)/
They say only the dogs come out after dark/
This is the start, right now/
Taking your part, right now/
Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/
(Take it from the north side downtown)/
Spray painted walls on the north side, call that art/
(Trying to hit 180 on the dash and go)/
They say only the dogs come out after dark/
This is the start, right now/
Taking your part, right…/
Look, my girl hit me and told me she got some news for me/
She said her momma is trying to leak the nudes of me/
She don’t even know I got the views for it/
And she don’t even know I got some use for it/
If respect is earned, then what you do for it?/
Live and learn, bitch, I live and learn/
Watch these bridges burn/
You deserve you a Grammy the way you act concerned/
Brainwashing your youngins with all your concerns/
Damn/
Pulling up to the Garden off tabs/
Embalming fluid drinking me, I can’t sip/
Watch as the culture shift and the high school days turn to new waves/
Watch as the old school talk, and the new school act like it’s our ways/
Your ways and it’s all good/
Your ways and it’s all good, all good/
If I changed then we all would/
If I changed then we all would, all would/
Oh don’t go, you’re the real one/
Who else could have taught me how to love and to forgive none/
Ain’t it strange, how I changed/
You the thing that keeps me tied to this plane/
I’m drawing up plans you ain’t seen in the game/
Cause my dad’s clothes fit just as good as his name/
I see your time drawing to an end/
I see me coming into what you meant/
I see the validation of my friends/
This is the way that my legend begins/
I’mma take your way so it’s all good/
I’mma take your was so it’s all good, all good/
I’mma take your way so it’s all good/
I’mma take your was so it’s all good, all good/
All good, all good/
You know that you give me the way that I think and the way that I breathe/
I cannot breathe, I cannot think, I cannot see/
What will I do when you go away from me?/
What will I do when you go away from me?/
I cannot think about anything/
I just got to focus/
On my path/
Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/
(Take it from the north side downtown)/
Spray painted walls on the north side, call that art/
(Trying to hit 180 on the dash and go)/
They say only the dogs come out after dark/
This is the start, right now/
Taking your part, right now/
Tonight we shift the culture, dip quick, and we gone/
(Take it from the north side downtown)/
Spray painted walls on the north side, call that art/
(Trying to hit 180 on the dash and go)/
They say only the dogs come out after dark/
This is the start, right now/
Taking your part, part…/
…part/ (interpolation from Realm of Saad)
I’ve been posted in the parking lot/
I spark a lot, my niggas hold it down/
We just speak the truth, and bend the rules/
And free the youth, and elevate the town/
I’ve been posted in the parking lot/
I spark a lot, my niggas hold it down/
We just speak the truth, and bend the rules/
To free the youth, and elevate the town/
Speak of the devil, I’ve been distant/
Changing my patterns and habits, hope it make a difference/
But I could never get away from it/
Take what I want, make a change if I can/
But I could never break away from it/
Say what you want, but you could never understand it/
I could never make a way for you/
So deep in this shit, I might just lose my life/
Better than trying to make a break for it/
But I could never get away from it/
Poison myself, day after day/
I’ve been stuck in this, losing contact with fate/
I ain’t doing so well, hope you’re doing the same/
Fall in love if you can, it’s all the same anyway/
It never change day to day, I put my heart in a blender/
And mix it up with marijuana, chug it down with some elixir/
I brought you all to the Garden, beg your pardon, I just started/
I don’t mean to be brief, I brought you all to the stars/
Gave you light and some oxygen, melanin, sparks in the dark/
I accept every action and your flaws, every part of your art/
We all die in the end, and every legend was just a legacy too far/
And if love is the sun, embrace it with every inch of your heart/
But I’mma make a way so it’s all good/
Yeah I’mma way so we all could/
Cause if changed, then we all would/
Poster child for the people who struggle/
Mama wasn’t there, daddy showed me how to hustle/
Rookie year I won it all like I’m Russell/
Not too quick to throw a bullet, but maneuver like a shark up in the water/
Got keep a level head, stuck in these streets so I’m a target/
I swear these shortys getting bolder/
Probably sparking just to knock you off the market/
I swear these shortys getting/
Probably sparking just to knock you off the market/
(Sirens)/
Yo bro, what’s up man/
Been trying to get in touch with you for a few days now/
You haven’t been to the studio/
Nobody knows where you are/
I understand you’re going through some things/
But I gotta know/
What was so special about this girl to mess you up the way it has/
Well anyway, man be easy/
Hit me back/
Yo/

(traducción)

Esta noche cambiamos la cultura, nos sumergimos rápido y nos fuimos /
(Tómelo desde el lado norte del centro de la ciudad)/
Paredes pintadas con spray en el lado norte, llámalo arte/
(Tratando de llegar a 180 en el tablero y listo)/
Dicen que solo los perros salen después del anochecer/
Este es el comienzo, ahora mismo/
Tomando tu parte, ahora mismo/
Esta noche cambiamos la cultura, nos sumergimos rápido y nos fuimos /
(Tómelo desde el lado norte del centro de la ciudad)/
Paredes pintadas con spray en el lado norte, llámalo arte/
(Tratando de llegar a 180 en el tablero y listo)/
Dicen que solo los perros salen después del anochecer/
Este es el comienzo, ahora mismo/
Tomando tu parte, cierto…/
Mira, mi chica me pegó y me dijo que me traía una noticia/
Ella dijo que su mamá está tratando de filtrar mis desnudos/
Ella ni siquiera sabe que obtuve las vistas para eso /
Y ella ni siquiera sabe que tengo algún uso para eso /
Si se gana el respeto, entonces, ¿qué haces por él?/
Vive y aprende, perra, yo vivo y aprendo/
Mira estos puentes arder/
Te mereces un Grammy por la forma en que actúas preocupado/
Lavándoles el cerebro a sus jóvenes con todas sus preocupaciones/
Maldición/
Tirando hacia el Jardín fuera de las pestañas /
Líquido embalsamador bebiéndome, no puedo sorber/
Observe cómo el cambio cultural y los días de escuela secundaria se convierten en nuevas olas/
Mira cómo la vieja escuela habla y la nueva escuela actúa como si fuera nuestra manera/
Tus caminos y todo está bien/
Tus caminos y todo está bien, todo está bien/
Si yo cambiara, todos lo haríamos/
Si yo cambiara, todos lo haríamos, todos lo haríamos/
Oh, no te vayas, eres el verdadero /
¿Quién más podría haberme enseñado a amar y a no perdonar/
¿No es extraño cómo cambié?
Eres lo que me mantiene atado a este avión/
Estoy elaborando planes que no se ven en el juego/
Porque la ropa de mi papá le queda tan bien como su nombre/
Veo tu tiempo llegando a su fin/
Me veo entrando en lo que quisiste decir /
Veo la validación de mis amigos/
Así comienza mi leyenda/
Tomaré tu camino para que todo esté bien/
Voy a tomar tu era para que todo esté bien, todo bien/
Tomaré tu camino para que todo esté bien/
Voy a tomar tu era para que todo esté bien, todo bien/
Todo bien, todo bien/
Sabes que me das la forma en que pienso y la forma en que respiro /
No puedo respirar, no puedo pensar, no puedo ver/
¿Qué haré cuando te alejes de mí?/
¿Qué haré cuando te alejes de mí?/
no puedo pensar en nada/
Solo tengo que concentrarme/
En mi camino/
Esta noche cambiamos la cultura, nos sumergimos rápido y nos fuimos /
(Tómelo desde el lado norte del centro de la ciudad)/
Paredes pintadas con spray en el lado norte, llámalo arte/
(Tratando de llegar a 180 en el tablero y listo)/
Dicen que solo los perros salen después del anochecer/
Este es el comienzo, ahora mismo/
Tomando tu parte, ahora mismo/
Esta noche cambiamos la cultura, nos sumergimos rápido y nos fuimos /
(Tómelo desde el lado norte del centro de la ciudad)/
Paredes pintadas con spray en el lado norte, llámalo arte/
(Tratando de llegar a 180 en el tablero y listo)/
Dicen que solo los perros salen después del anochecer/
Este es el comienzo, ahora mismo/
Tomando tu parte, parte…/
…parte/ (interpolación del Reino de Saad)
Me han publicado en el estacionamiento/
Chisporroteo mucho, mis niggas lo mantienen presionado /
Solo decimos la verdad y doblamos las reglas/
Y libertad a la juventud, y elevad el pueblo/
Me han publicado en el estacionamiento/
Chisporroteo mucho, mis niggas lo mantienen presionado /
Solo decimos la verdad y doblamos las reglas/
Para liberar a la juventud, y elevar la ciudad/
Habla del diablo, he estado distante/
Cambiar mis patrones y hábitos, espero que haga una diferencia/
Pero nunca pude alejarme de eso /
Toma lo que quiero, haz un cambio si puedo/
Pero nunca pude romper con eso/
Di lo que quieras, pero nunca podrás entenderlo/
Nunca podría hacer un camino para ti /
Tan en lo profundo de esta mierda que podría perder la vida/
Mejor que intentar hacer un descanso por ello/
Pero nunca pude alejarme de eso /
Envenenarme, día tras día/
He estado atrapado en esto, perdiendo contacto con el destino/
No lo estoy haciendo muy bien, espero que estés haciendo lo mismo /
Enamórate si puedes, todo es lo mismo de todos modos/
Nunca cambia día a día, pongo mi corazón en una licuadora/
Y mézclalo con marihuana, tómalo con algún elixir/
Los traje a todos al Jardín, perdónenme, recién comencé/
No quiero ser breve, los traje a todos a las estrellas /
Te dio luz y algo de oxígeno, melanina, chispas en la oscuridad/
Acepto cada acción y tus defectos, cada parte de tu arte/
Todos morimos al final, y cada leyenda fue solo un legado demasiado lejano/
Y si el amor es el sol, abrázalo con cada centímetro de tu corazón/
Pero voy a hacer un camino para que todo esté bien/
Sí, soy una manera de que todos podamos /
Porque si cambiara, entonces todos lo haríamos/
Niño del cartel para las personas que luchan/
Mamá no estaba, papá me enseñó a apresurarme/
Año de novato lo gané todo como si fuera Russell/
No demasiado rápido para lanzar una bala, pero maniobrar como un tiburón en el agua/
Tengo que mantener la cabeza fría, atrapado en estas calles, así que soy un objetivo /
Juro que estos shortys se vuelven más atrevidos/
Probablemente provocando solo para sacarte del mercado/
Juro que estos shortys se están poniendo /
Probablemente provocando solo para sacarte del mercado/
(Sirenas)/
Yo hermano, ¿qué pasa hombre /
Estuve tratando de ponerme en contacto con usted durante algunos días ahora/
No has ido al estudio/
nadie sabe donde estas/
Entiendo que estás pasando por algunas cosas/
Pero tengo que saber/
¿Qué tenía de especial esta chica para fastidiarte como lo ha hecho?
Bueno, de todos modos, hombre, sé fácil/
Devuélveme el golpe/
Yo/