Traducción de la letra de la canción Mask, Snorkel and Fins - Frank Solivan, Ernie Cruz Jr., John Cruz

Mask, Snorkel and Fins (original)

When I step of the play
The smell of the smell of sweet flowers
In country rain sure good to see you again
Hanging with family and a few close friends
Two kisses and a warm embrace
Sure good to see that smile on your face (aha)
Have a sun bits down on my skin
And I’ve got my mask, my snorkel and my fins
And i’m back on the islands again
Where the bums swaying the wind
And i groove with my family and friends
So I’m back on the islands agai
Summertime all-year-round
Paradise was heaven i’ve found
Water as blue as the sky
And love strong enough
To make a grown man cry
And all of the fam’ly is here
Eating rice, adobo and drinking beer (hey)
Family, Friends & Hereos
Have a sun bits down on my skin
And I’ve got my mask, my snorkel and my fins
And i’m back on the islands again
Where the bums swaying the wind
And i groove with my family and friends
So I’m back on the islands again
(on the islands again)
Singing with family and my friends
(back on the islands again)
On the islands again
(back on the islands again)
Yeah
(back on the islands again)
Take you home right
(on the islands again

(traducción)

Cuando paso de la jugada
El olor del olor de las flores dulces
En la lluvia del país seguro que es bueno verte de nuevo
Salir con la familia y algunos amigos cercanos
Dos besos y un cálido abrazo
Seguro que bueno ver esa sonrisa en tu cara (ajá)
Tener un sol mordiendo mi piel
Y tengo mi máscara, mi tubo y mis aletas
Y estoy de vuelta en las islas otra vez
Donde los vagabundos meciendo el viento
Y me divierto con mi familia y amigos
Así que estoy de vuelta en las islas agai
Verano todo el año
El paraíso era el cielo que encontré
Agua tan azul como el cielo
Y el amor lo suficientemente fuerte
Para hacer llorar a un hombre adulto
Y toda la familia está aquí
Comiendo arroz, adobo y bebiendo cerveza (ey)
Familia, amigos y héroes
Tener un sol mordiendo mi piel
Y tengo mi máscara, mi tubo y mis aletas
Y estoy de vuelta en las islas otra vez
Donde los vagabundos meciendo el viento
Y me divierto con mi familia y amigos
Así que estoy de vuelta en las islas otra vez
(en las islas otra vez)
Cantando con la familia y mis amigos
(de vuelta en las islas otra vez)
En las islas otra vez
(de vuelta en las islas otra vez)
sí
(de vuelta en las islas otra vez)
Llevarte a casa bien
(en las islas de nuevo