Traducción de la letra de la canción She's So Popular - Frank Stallone

She's So Popular (original)

Leavin' on a sidewalk
Workin' up my courage
Make a little smalltalk
Offer her a ride
There’s people all around her
Wish that I had found her
Before she got discovered by the crowd!
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe all I’m missing
Is a label on my blue jeans
Maybe I don’t listen
To the music her friends play
Never really met her
Why can’t I forget her?
It hurts to be in love
From so far away
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Can’t wait forever
It’s now or never!
Maybe I’m crazy
But I’m not dumb
Just foolish in love to
Fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe I’m crazy
But I’m no dumb
Just foolish in love
To fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so
She’s so
She’s so fine
She’s popular
And she’s mine!

(traducción)

Dejando en una acera
Trabajando mi coraje
Haz una pequeña charla
Ofrecerle un paseo
Hay gente a su alrededor
Desearía haberla encontrado
¡Antes de que la multitud la descubriera!
¡Ella es tan popular!
Sé que nunca significaré mucho para ella
¿Qué clase de oportunidad tengo con ella?
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
Tal vez todo lo que me estoy perdiendo
Es una etiqueta en mis jeans azules
Tal vez no escucho
A la música que tocan sus amigos
Realmente nunca la conocí
¿Por qué no puedo olvidarla?
Me duele estar enamorado
Desde tan lejos
¡Ella es tan popular!
Sé que nunca significaré mucho para ella
¿Qué clase de oportunidad tengo con ella?
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
no puedo esperar para siempre
¡Es ahora o nunca!
Tal vez estoy loco
pero no soy tonto
Sólo una tontería enamorada de
Enamorarse de alguien
¡Muy popular!
Sé que nunca significaré mucho para ella
¿Qué clase de oportunidad tengo con ella?
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
Tal vez estoy loco
pero no soy tonto
Simplemente tonto en el amor
Enamorarse de alguien
¡Muy popular!
Sé que nunca significaré mucho para ella
¿Qué clase de oportunidad tengo con ella?
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
¡Ella es tan popular!
Sé que nunca significaré mucho para ella
¿Qué clase de oportunidad tengo con ella?
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
Ella es tan
Ella es tan
ella esta tan bien
ella es popular
¡Y ella es mía!