Traducción de la letra de la canción Everybody Knows My Name - Frankie Valli, The Four Seasons

Everybody Knows My Name (original)

Everybody knows my name
I got fortune, even fame
I snap my fingers for a dame
There ain’t no man that I can’t tame
The world is hanging on my string
I even grabbed that big brass ring
There ain’t no song that I can’t sing
Believe me friends, the glamour don’t mean anything
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
I climbed the ladder of success
I’m one step higher than the rest
I got the guts, I passed the test
No man can say I’m second best
I tip a dollar for a shine
I’ll be a legend in my own time
There ain’t no mountain I can’t climb
Believe me, I’d change places with you anytime
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
The good die young, so it’s been said
Well there ain’t no halo round my head
A long and lonely life instead
I can’t complain, I made my bed
I made my mark, I know the score
Success to me can’t offer more
'Cause lady luck has closed the door
Believe me friends, that’s all there is, there ain’t no more
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
Ooooooh
(Everybody knows my name)
Ooooooh
(Everybody knows my name)

Everybody Knows My Name (traducción)

Todo el mundo sabe mi nombre
Tengo fortuna, incluso fama
Chasqueo mis dedos por una dama
No hay ningún hombre que no pueda domar
El mundo está colgando de mi cuerda
Incluso agarré ese gran anillo de latón
No hay canción que no pueda cantar
Créanme amigos, el glamour no significa nada
tienes un hogar
(Tienes un)
y una familia
Bueno, tienes mucho más que yo
Mucho más que yo
Subí la escalera del éxito
Estoy un paso por encima del resto
Tuve las agallas, pasé la prueba
Ningún hombre puede decir que soy el segundo mejor
Doy una propina de un dólar por un brillo
Seré una leyenda en mi propio tiempo
No hay montaña que no pueda escalar
Créeme, cambiaría de lugar contigo en cualquier momento
tienes un hogar
(Tienes un)
y una familia
Bueno, tienes mucho más que yo
Mucho más que yo
Los buenos mueren jóvenes, por lo que se ha dicho
Bueno, no hay un halo alrededor de mi cabeza
Una vida larga y solitaria en su lugar
No me puedo quejar, hice mi cama
Hice mi marca, sé el puntaje
El éxito para mí no puede ofrecer más
Porque la dama de la suerte ha cerrado la puerta
Créanme amigos, eso es todo lo que hay, no hay más
tienes un hogar
(Tienes un)
y una familia
Bueno, tienes mucho más que yo
Mucho más que yo
Ooooooh
(Todo el mundo sabe mi nombre)
Ooooooh
(Todo el mundo sabe mi nombre)