Traducción de la letra de la canción Genuine Imitation Life - Frankie Valli, The Four Seasons

Genuine Imitation Life (original)

chameleons changing colors
while a crocodile cries
people rubbing elbows
but never touching eyes
taking of their masks
revealing
still another guise
genuine
imitation life
people buying happiness
and manufactured fun
everybody doing
everybody done
people count on people
who can only count to one
genuine
imitation life
all the pretty clouds
are a lovely shade of black
you find the right direction
someone tears up all the track
people worship crosses
fingers crossed behind their back
genuine
imitation life
old friends get together
but it’s solitaire they play
everybody’s rainbows
done in different shades of gray
its a lovely place to visit
but I wouldn’t want to stay
genuine
imitation life
in a genuine
imitation life

Genuine Imitation Life (traducción)

camaleones cambiando de color
mientras un cocodrilo llora
gente frotándose los codos
pero nunca tocar los ojos
quitándose las máscaras
revelador
todavía otro disfraz
auténtico
vida de imitación
gente comprando felicidad
y diversión fabricada
todos haciendo
todos terminaron
la gente cuenta con la gente
que solo puede contar hasta uno
auténtico
vida de imitación
todas las nubes bonitas
son un hermoso tono de negro
encuentras la dirección correcta
alguien rompe toda la pista
la gente adora cruces
dedos cruzados detrás de la espalda
auténtico
vida de imitación
viejos amigos se juntan
pero es solitario lo que juegan
los arcoiris de todos
hecho en diferentes tonos de gris
es un lugar encantador para visitar
pero no quisiera quedarme
auténtico
vida de imitación
en un genuino
vida de imitación