Traducción de la letra de la canción Mrs. Stately's Garden - Frankie Valli, The Four Seasons

Mrs. Stately's Garden (original)

Such pleasant company
In Mrs. Stately’s garden
Saltines and jasmine tea
In Mrs. Stately’s garden
Did you hear the Miller girl was found by Cooper’s Pond
(Oh, what a shame, she was so young)
There has even been talk of a child
(Well, the Millers have always been wild)
Poor thing
A new cake recipe
In Mrs. Stately’s garden
A minor tragedy
In Mrs. Stately’s garden
The boy that she’d been seeing went to Watertown
(She must have thought he’d let her down)
Do you think he knows what she has done
(My boy Roger would never have run)
Poor thing
The ladies fill the chairs
In Mrs. Stately’s garden
A scandal fills the air
In Mrs. Stately’s garden
I don’t think we should see Marge Miller anymore
(I know I’m right and that’s for sure)
You can’t mingle with people like that
(Get up, Alice, you’re crushing my hat)
Poor thing
Lots of activity
In Mrs. Stately’s garden
But there’s no sympathy
In Mrs. Stately’s garden
Next week they’ll come for tea
In Mrs. Stately’s garden
Next week it may be me
In Mrs. Stately’s garden

Mrs. Stately's Garden (traducción)

tan agradable compañía
En el jardín de la Sra. Stately
Galletas saladas y té de jazmín
En el jardín de la Sra. Stately
¿Escuchaste que la chica Miller fue encontrada por Cooper's Pond?
(Ay, que pena, era tan joven)
Incluso se ha hablado de un niño
(Bueno, los Miller siempre han sido salvajes)
Pobre cosa
Una nueva receta de pastel
En el jardín de la Sra. Stately
Una tragedia menor
En el jardín de la Sra. Stately
El chico con el que había estado saliendo fue a Watertown
(Ella debe haber pensado que él la decepcionaría)
¿Crees que él sabe lo que ella ha hecho?
(Mi hijo Roger nunca hubiera corrido)
Pobre cosa
Las damas llenan las sillas.
En el jardín de la Sra. Stately
Un escándalo llena el aire
En el jardín de la Sra. Stately
No creo que debamos ver más a Marge Miller.
(Sé que tengo razón y eso es seguro)
No puedes mezclarte con gente así.
(Levántate, Alice, me estás aplastando el sombrero)
Pobre cosa
mucha actividad
En el jardín de la Sra. Stately
Pero no hay simpatía
En el jardín de la Sra. Stately
La próxima semana vendrán a tomar el té.
En el jardín de la Sra. Stately
La semana que viene puedo ser yo
En el jardín de la Sra. Stately