Traducción de la letra de la canción Opus 17 Don't You Worry 'Bout Me - Frankie Valli, The Four Seasons

Opus 17 Don't You Worry 'Bout Me (original)

I can see
there ain’t no room for me,
you’re only holding out your heart in sympathy.
If there’s another man,
then girl I understand,
go on and take his hand,
and don’t you worry 'bout me.
I’ll be blue,
and I’ll be crying too,
but girl you know I only want what’s best for you.
What good is all my pride
if our true love has died?
Go on and be his bride,
and don’t you worry 'bout me.
I’ll be strong,
I’ll try to carry on,
but girl you know it won’t be easy when you’re gone.
I’ll always think of you,
the tender love we knew,
but somehow I’ll get through,
so don’t you worry 'bout me.
Sweety pie,
before you say goodbye,
remember if he ever leaves you high and dry,
don’t cry alone in pain,
don’t ever feel ashamed
if you want me again,
just don’t you worry 'bout me.
I love you,
no matter what you do,
I’ll spend my whole life waiting if you want me to.
And if this is goodbye,
you know I’d rather die
then let you see me cry,
'cause then you’d worry 'bout me.
I’ll be strong,
I’ll try to carry on,
although you know it won’t be easy when you’re gone.
I’ll always think of you,
the tender love we knew,
but somehow I’ll get through,
so don’t you worry 'bout me.
I’ll be strong,
I’ll try to carry on,
although you know it won’t be easy when you’re gone.
I’ll always think of you,
the tender love we knew,
but somehow I’ll get through,
so don’t you worry 'bout me.

(traducción)

Puedo ver
no hay sitio para mi,
solo estás ofreciendo tu corazón en simpatía.
Si hay otro hombre,
entonces niña entiendo,
anda y toma su mano,
y no te preocupes por mí.
seré azul,
y yo también estaré llorando,
pero niña, sabes que solo quiero lo mejor para ti.
De que sirve todo mi orgullo
si nuestro verdadero amor ha muerto?
Ve y sé su novia,
y no te preocupes por mí.
Seré fuerte,
trataré de continuar,
pero niña, sabes que no será fácil cuando te hayas ido.
Siempre pensaré en ti,
el tierno amor que conocimos,
pero de alguna manera saldré adelante,
así que no te preocupes por mí.
Tarta dulce,
antes de decir adiós,
recuerda si alguna vez te deja alto y seco,
no llores solo de dolor,
nunca te sientas avergonzado
si me quieres de nuevo,
simplemente no te preocupes por mí.
Te quiero,
no importa lo que hagas,
Pasaré toda mi vida esperando si quieres que lo haga.
Y si esto es un adios,
sabes que prefiero morir
entonces deja que me veas llorar,
porque entonces te preocuparías por mí.
Seré fuerte,
trataré de continuar,
aunque sabes que no será fácil cuando te hayas ido.
Siempre pensaré en ti,
el tierno amor que conocimos,
pero de alguna manera saldré adelante,
así que no te preocupes por mí.
Seré fuerte,
trataré de continuar,
aunque sabes que no será fácil cuando te hayas ido.
Siempre pensaré en ti,
el tierno amor que conocimos,
pero de alguna manera saldré adelante,
así que no te preocupes por mí.