Traducción de la letra de la canción Poor Fool - Frankie Valli, The Four Seasons

Poor Fool (original)

It seems like only yesterday
That you were lying in my bed
Spinning dreams, weaving memories
Walked by your house the other day
I saw you playing in the yard
On a swing
Passing time away
Time away
Poor fool
The light of love has never touched you
(Poor fool)
It seems you’ve tried a bit too much to
(Find someone who really cares)
You tried in every way to fall in love with someone
Another dream, another day
Another rainbow in the sky
You can follow to find the way
Another part, another play
Another act, that’s just part
Of the price
That you’ve got to pay
Got to pay
Poor fool
While wanting nothing more than love, you
Made some mistakes, but we all do
(Searching for someone to love)
You’ve got to find someone to give your secret heart to
In your heart
You believe
In your heart
In your heart
You believe
In your heart
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?

Poor Fool (traducción)

parece que fue ayer
Que estabas acostado en mi cama
Hilando sueños, tejiendo recuerdos
Pasé por tu casa el otro día
Te vi jugando en el patio
en un columpio
Pasando el tiempo
Tiempo fuera
Pobre idiota
La luz del amor nunca te ha tocado
(Pobre idiota)
Parece que has intentado demasiado para
(Encuentra a alguien a quien realmente le importe)
Intentaste por todos los medios enamorarte de alguien
Otro sueño, otro día
Otro arcoiris en el cielo
Puedes seguir para encontrar el camino
Otra parte, otra obra
Otro acto, eso es sólo parte
del precio
Que tienes que pagar
tengo que pagar
Pobre idiota
Mientras que no quieres nada más que amor, tú
Cometimos algunos errores, pero todos lo hacemos
(Buscando a alguien a quien amar)
Tienes que encontrar a alguien a quien darle tu corazón secreto
En tu corazón
Tu crees
En tu corazón
En tu corazón
Tu crees
En tu corazón
Pobre idiota
¿Dónde está la promesa que te he hecho?
(Pobre idiota)
¿Dónde está el amor que nunca te di?
¿Algún día te enamorarás?
¿O estás destinado a vivir tu vida entre los solitarios?
Pobre idiota
¿Dónde está la promesa que te he hecho?
(Pobre idiota)
¿Dónde está el amor que nunca te di?
¿Algún día te enamorarás?
¿O estás destinado a vivir tu vida entre los solitarios?
Pobre idiota
¿Dónde está la promesa que te he hecho?
(Pobre idiota)
¿Dónde está el amor que nunca te di?