Traducción de la letra de la canción Something's on Her Mind - Frankie Valli, The Four Seasons

Something's on Her Mind (original)

Is she looking at me
Is a feeling really happening
It’s so easy to see
Something’s on her mind
Is she really as free
As the girl that
She pretends to be
Does she know that I see
Something’s on her mind
Will she find
A way to talk to me
Does she really
Want my company
Is she thinking like me
Does she wonder
If I’m wondering
Is she trying to see
Something’s on my mind
I may be a fool
To let her go
But I can’t begin
To tell her so

(traducción)

¿Ella me está mirando?
¿Es un sentimiento que realmente está sucediendo?
Es tan fácil de ver
Algo está en su mente
¿Es ella realmente tan libre
Como la chica que
ella finge ser
Ella sabe que yo veo
Algo está en su mente
¿Ella encontrará
Una forma de hablar conmigo
¿Ella realmente
quiero mi compañia
¿Está pensando como yo?
ella se pregunta
si me pregunto
¿Está tratando de ver
Algo está en mi mente
Puedo ser un tonto
Para dejarla ir
pero no puedo empezar
para decírselo