Traducción de la letra de la canción Walk On Don't Look Back - Frankie Valli, The Four Seasons

Walk On Don't Look Back (original)

Hand and hand we walk
As far as that wishing tree
There’s no need to talk
We both know you’re leavin' me
I won’t keep your dreams from fallin' (from fallin')
Now that road ahead is callin'
Do what you gotta do (do what you gotta do)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
You’ll be flyin' high (flyin' high)
And crossin' the waters now (crossin' the waters now)
So you’d be out of your mind (ooh ooh)
But don’t burn those bridges down (ooh)
If you ever miss that wishin' tree (wishin' tree)
Come on back, oh, come on back to me
But now you know you’re free (but now you know you’re free)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
I can’t let you go (let you go) I can’t let you go
But I can’t say no (can't say no, no-no) No!
(no-no)
It’s so hard, girl, you need me
To watch as you leave me
Some make it easy
Oh (oh)
Don’t look back (don't want you to see me cry)
Oh no!
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on» (when I say, «girl, walk on»)
Say, «walk on»
«Walk on, don’t look back» (walk on, don’t look back)
«Walk on, don’t look back» (walk on, walk on, walk on)
(Just walk on, walk on, girl, walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on»
«Walk on, don’t look back»
(Walk on, don’t look back)

(traducción)

De la mano caminamos
Hasta ese árbol de los deseos
No hay necesidad de hablar
Ambos sabemos que me vas a dejar
No evitaré que tus sueños se caigan (que se caigan)
Ahora que el camino por delante está llamando
Haz lo que tengas que hacer (haz lo que tengas que hacer)
Bebé, camina, camina, no mires atrás (bebé, camina)
No quiero que me veas llorar (sigue caminando)
No quiero que sepas que estoy mintiendo
Cuando digo «sigue caminando»
«Camina, no mires atrás»
Estarás volando alto (volando alto)
Y cruzando las aguas ahora (cruzando las aguas ahora)
Entonces estarías loco (ooh ooh)
Pero no quemes esos puentes (ooh)
Si alguna vez extrañas ese árbol de los deseos (árbol de los deseos)
Vuelve, oh, vuelve a mí
Pero ahora sabes que eres libre (pero ahora sabes que eres libre)
Bebé, camina, camina, no mires atrás (bebé, camina)
No quiero que me veas llorar (sigue caminando)
No quiero que sepas que estoy mintiendo
Cuando digo «sigue caminando»
«Camina, no mires atrás»
No puedo dejarte ir (dejarte ir) No puedo dejarte ir
Pero no puedo decir no (no puedo decir no, no-no) ¡No!
(no no)
Es tan difícil, niña, me necesitas
Para ver como me dejas
Algunos lo hacen fácil
ay (ay)
No mires atrás (no quiero que me veas llorar)
¡Oh, no!
No quiero que sepas que estoy mintiendo
Cuando digo, "niña, camina" (cuando digo, "niña, camina")
Di, «sigue caminando»
«Camina, no mires atrás» (Camina, no mires atrás)
«Anda, no mires atrás» (anda, anda, anda)
(Solo camina, camina, niña, camina)
No quiero que sepas que estoy mintiendo
Cuando digo, «chica, sigue caminando»
«Camina, no mires atrás»
(Camina, no mires atrás)