Traducción de la letra de la canción Alte Männer - Frau Doktor

Alte Männer (original)

Ich wär gern mal einer von den Alten Männern,
die in der Abendsonne sitzen,
in einem von diesen Südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
Die Hände gestützt auf meinen Stock, schau ich den Jungen Dingern hinterher,
und als Geiler Alter Bock stell ich mir vor:
das ich nochmal 20 wär.
Und so friste ich meine Tage,
glotze blöde aufs Meer.
Über den Fluss oder in die Berge,
fühl mich Alt und Leer.
Alles was mir noch bleibt ist die Erinnerung,
an all die wunderbaren Tage,
die ich wie Perlen an einer Schnur,
um mein Handgelenk trage.
Ich wär gern mal einer von den alten Männern, die in der Abendsonne sitzen,
In einem von diesen südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
In einem von diesen Ländern.
wär ich gern mal
einer von den Alten Männern.

(traducción)

Me gustaría ser uno de los viejos
sentado en el sol de la tarde
en uno de esos países del sur
y charlar con sus amigos.
Manos en mi bastón, veo estas cosas jóvenes irse
y como un viejo cachondo me presento:
que volvería a tener 20 años.
Y así gano mis días
mirar estúpidamente al mar.
Al otro lado del río o en las montañas,
Me siento viejo y vacío.
Todo lo que me queda es el recuerdo
a todos los días maravillosos
que me gustan las perlas en un collar,
alrededor de mi muñeca.
Me gustaría ser uno de esos viejos que se sientan al sol de la tarde
En uno de esos países del sur
y charlar con sus amigos.
En uno de esos países.
me gustaría ser
uno de los viejos.