Traducción de la letra de la canción Darker Than Black - Frayle

Darker Than Black (original)

In between the shadows and the light
I’m what goes bump in the night
I’ll tear the thunder right from the sky
Make darkness tremble
Make angels cry
And I will hurt you, my careless friend
Cut your heart out in the end
I need something darker than black
To rip through this hideous slack
Give me something darker than black
It’s yours, just take it back
Nightmares really can come true
It can happen to you
I push it inside
You watch it tear
Show you my dark side
You doubt I care
The darkness fears me
Th light won’t shine
Just embrace your dark sid
I need something darker than black
To rip through this hideous slack
Give me something darker than black
It’s yours, just take it back
You know you belong here too
Widowed by the ignorant few
Just choose your weapons
The knives will fall
Now pick a sharp one and fuck them all
Just keep the cuts clean and no real mess
Make room for the unblessed
I need something darker than black
To rip through this hideous slack
Give me something darker than black
It’s yours, just take it back

Darker Than Black (traducción)

Entre las sombras y la luz
Soy lo que choca en la noche
Arrancaré el trueno desde el cielo
hacer temblar la oscuridad
hacer llorar a los angeles
Y te haré daño, mi descuidado amigo
Corta tu corazón al final
Necesito algo más oscuro que el negro
Para rasgar a través de esta horrible holgura
Dame algo más oscuro que el negro
Es tuyo, solo tómalo de vuelta
Las pesadillas realmente pueden hacerse realidad
Te puede suceder
lo empujo adentro
Lo ves desgarrar
mostrarte mi lado oscuro
Dudas que me importe
La oscuridad me teme
La luz no brillará
Solo abraza a tu lado oscuro
Necesito algo más oscuro que el negro
Para rasgar a través de esta horrible holgura
Dame algo más oscuro que el negro
Es tuyo, solo tómalo de vuelta
Sabes que perteneces aquí también
Enviudado por unos pocos ignorantes
Solo elige tus armas
Los cuchillos caerán
Ahora elige uno afilado y fóllalos a todos
Solo mantén los cortes limpios y sin desorden
Haz lugar para los no bendecidos
Necesito algo más oscuro que el negro
Para rasgar a través de esta horrible holgura
Dame algo más oscuro que el negro
Es tuyo, solo tómalo de vuelta