Letras de No Strings - Fred Astaire, Oscar Peterson, Charlie Shavers

No Strings (original)

I wake up every morning with a smile on my face
Everything in its place as it should be
I start out every morning just as free as the breeze
My cares upon the shelf
Because I find myself with
No strings and no connections
No ties to my affections
I’m fancy free and free for anything fancy
No dates that can’t be broken
No words that can’t be spoken
Especially when I am feeling romancy
Like a robin upon a tree
Like a sailor that goes to sea
Like an unwritten melody
I’m free, that’s me
So
Bring on the big attraction
My decks are cleared for action
I’m fancy free and free for anything fancy

(traducción)

Me despierto todas las mañanas con una sonrisa en mi cara
Todo en su lugar como debe ser
Empiezo cada mañana tan libre como la brisa
Mis preocupaciones en el estante
porque me encuentro con
Sin cadenas y sin conexiones
Sin lazos con mis afectos
Soy elegante libre y libre para cualquier cosa elegante
No hay fechas que no se puedan romper
No hay palabras que no se puedan decir
Especialmente cuando estoy sintiendo romance
Como un petirrojo sobre un árbol
Como un marinero que va al mar
Como una melodía no escrita
Soy libre, ese soy yo
Asi que
Trae la gran atracción
Mis mazos están libres para la acción
Soy elegante libre y libre para cualquier cosa elegante