Traducción de la letra de la canción Moments - Freddie Joachim

Moments (original)

I was coming to the end of a long, long walk
When a man crawled out of a cardboard box
Under the E Street Bridge
Followed me on to it
I went out halfway across
With that homeless shadow tagging along
So I dug for some change
Wouldn’t need it anyway
He took it lookin' just a bit ashamed
He said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I stood there tryin' to find my nerve
Wondering if a single soul on Earth
Would care at all
Miss me when I’m gone
That old man just kept hanging around
Lookin' at me, lookin' down
I think he recognized
That look in my eyes
Standing with him there I felt ashamed
I said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I know somewhere 'round a trashcan fire tonight
That old man tells his story one more time
He says
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that cool night on the E. Street Bridge
When a young man almost ended it
I was right there, wasn’t scared a bit
And I helped to pull him through
Lookin' at me now you might not know it
Oh, lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments

(traducción)

Estaba llegando al final de una larga, larga caminata
Cuando un hombre se arrastró fuera de una caja de cartón
Debajo del puente de la calle E
Sígueme en eso
Salí a mitad de camino
Con esa sombra sin hogar acompañándote
Así que busqué algún cambio
No lo necesitaría de todos modos
Lo tomó luciendo un poco avergonzado
Él dijo: Sabes, no siempre he sido así
He tenido mis momentos, días bajo el sol
Momentos en los que fui insuperable
Momentos en los que supe que hice lo que pensé que no podía hacer
Como ese viaje en avión volviendo a casa de la guerra
Ese verano nació mi hijo
Y recuerdos como un abrigo tan cálido
Un viento frío no puede pasar
Mirándome ahora puede que no lo sepas
Pero he tenido mis momentos
Me quedé allí tratando de encontrar mi nervio
Preguntándose si una sola alma en la Tierra
Me importaría en absoluto
Extrañame cuando me vaya
Ese viejo seguía dando vueltas
Mirándome, mirando hacia abajo
Creo que reconoció
Esa mirada en mis ojos
De pie con él allí me sentí avergonzado
Dije, sabes, no siempre he sido así
He tenido mis momentos, días bajo el sol
Momentos en los que fui insuperable
Momentos en los que supe que hice lo que pensé que no podía hacer
Como ese viaje en avión volviendo a casa de la guerra
Ese verano nació mi hijo
Y recuerdos como un abrigo tan cálido
Un viento frío no puede pasar
Mirándome ahora puede que no lo sepas
Pero he tenido mis momentos
Conozco algún lugar alrededor de un bote de basura en llamas esta noche
Ese viejo cuenta su historia una vez más
Él dice
He tenido mis momentos, días bajo el sol
Momentos en los que fui insuperable
Momentos en los que supe que hice lo que pensé que no podía hacer
Como esa noche fresca en el puente de la calle E.
Cuando un joven casi lo termina
Yo estaba justo allí, no estaba asustado ni un poco
Y ayudé a sacarlo adelante
Mirándome ahora puede que no lo sepas
Oh, mirándome ahora puede que no lo sepas
Pero he tenido mis momentos
he tenido mis momentos
he tenido mis momentos
he tenido mis momentos