Traducción de la letra de la canción Black Coffee - Freddy Cole

Black Coffee (original)

I’m feeling mighty lonesome
I haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Since my gal went away
My nerves have gone to pieces
And my air is turning gray
I’m talking to the shadows
From one o’clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black Coffee
Love’s a sorry affair
I know where all the blues are
'Cause baby I’ve been there
Now a man is born to love a woman
To work and slave to pay her debts
And just because he’s only human
To spend his past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moanin all the morning
And moanin all the night
And in between is nicotin
And not much hard to fight
Black coffee
Feeling low as can be
It’s driving me crazy
This waiting for my baby
To come on home to me

Black Coffee (traducción)

Me siento muy solo
no he dormido ni un guiño
Camino por el piso y miro la puerta
Y en el medio bebo
Café negro
Desde que mi chica se fue
Mis nervios se han hecho pedazos
Y mi aire se vuelve gris
Estoy hablando con las sombras
De la una a las cuatro
Y Señor, que lentos van los momentos
Cuando todo lo que hago es verter
Café negro
El amor es un asunto lamentable
Sé dónde están todos los azules
Porque bebé, he estado allí
Ahora un hombre nace para amar a una mujer
Para trabajar y esclavizar para pagar sus deudas
Y solo porque es humano
Para gastar sus arrepentimientos pasados
En café y cigarrillos
Estoy gimiendo toda la mañana
Y gimiendo toda la noche
Y en el medio está la nicotina
Y no es muy difícil luchar
Café negro
Sentirse bajo como puede ser
Me esta volviendo loco
Esta esperando a mi bebe
Para venir a casa conmigo