Traducción de la letra de la canción Dawg Gone - Fredo Bang

Dawg Gone (original)

Hello?
Man, you lyin', get the fuck off my line with that shit
True story
I was stuck up in the cell, I heard Carter killed Jerry
I fuck with both sides so my heart was heavy
Dominique died in a wreck and that shit hurt me (Fuck)
'Cause the last year of her life, l did not get to see (My baby, man)
I was sleep up in my bunk, the guards woke me up
They said, «You need to call your brother, he just hit us up»
And he fresh up out of prison so I know it’s somethin'
And he don’t really give a fuck, he ain’t gon' call for nothin'
He picked the phone up and he like, «What up, kid?»
I’m like, «I'm fresh up out my sleep so what the business is?»
He like, «You must ain’t seen the news, you ain’t talk to mom?»
He like, «A nigga just got killed, you must not know which one»
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
I got people asking me why I been in my feelings lately
My pain, it run so deep, I promise sometimes I just cannot take it
I got so much up on my mind, I just wanna stay inside
Can’t let my people see me cry but I don’t wanna be alive
Everyone around me got a hand out
If I don’t give it to 'em, they gon' bad mouth
Was up in jail, you ain’t pick up for no reason
Now I can’t stop my fucking phone from ringing
I might look calm, but on the inside I be screaming
They rub my shoulder, ask for gifts like I’m a genie
Don’t wanna hear your problems, you can keep it
You fake as fuck and that’s the reason we ain’t speakin'
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen

(traducción)

¿Hola?
Hombre, estás mintiendo, lárgate de mi línea con esa mierda
Historia verdadera
Estaba atrapado en la celda, escuché que Carter mató a Jerry
Cogí con ambos lados, así que mi corazón estaba pesado
Dominique murió en un naufragio y esa mierda me dolió (Fuck)
Porque el último año de su vida, no pude ver (Mi bebé, hombre)
Estaba durmiendo en mi litera, los guardias me despertaron
Dijeron: «Tienes que llamar a tu hermano, nos acaba de llamar».
Y él acaba de salir de prisión, así que sé que es algo
Y a él realmente no le importa un carajo, no va a llamar por nada
Levantó el teléfono y dijo: "¿Qué pasa, niño?"
Estoy como, "Estoy recién levantado de mi sueño, entonces, ¿cuál es el negocio?"
Él dice: «No debes haber visto las noticias, ¿no has hablado con mamá?»
A él le gusta, «Un negro acaba de ser asesinado, no debes saber cuál»
Fue entonces cuando recibí una llamada de que mi amigo se había ido
Demasiadas lágrimas, mis ojos simplemente no pudieron contener
Me derrumbé, miré a Dios como ¿por qué tenía que suceder?
No entiendo, sobre mi negro, voy a hacer que suceda
Fue entonces cuando recibí una llamada de que mi amigo se había ido
Demasiadas lágrimas, mis ojos simplemente no pudieron contener
Me derrumbé, miré a Dios como ¿por qué tenía que suceder?
No entiendo, sobre mi negro, voy a hacer que suceda
Tengo gente que me pregunta por qué he estado en mis sentimientos últimamente
Mi dolor, es tan profundo, te prometo que a veces no puedo soportarlo
Tengo tantas cosas en la cabeza, solo quiero quedarme adentro
No puedo dejar que mi gente me vea llorar, pero no quiero estar vivo
Todos a mi alrededor recibieron una mano
Si no se lo doy, hablarán mal
Estaba en la cárcel, no te recogen sin razón
Ahora no puedo evitar que mi maldito teléfono deje de sonar
Puedo parecer tranquilo, pero por dentro estoy gritando
Me frotan el hombro, piden regalos como si fuera un genio
No quiero escuchar tus problemas, puedes quedártelo
Finges como la mierda y esa es la razón por la que no estamos hablando
Fue entonces cuando recibí una llamada de que mi amigo se había ido
Demasiadas lágrimas, mis ojos simplemente no pudieron contener
Me derrumbé, miré a Dios como ¿por qué tenía que suceder?
No entiendo, sobre mi negro, voy a hacer que suceda
Fue entonces cuando recibí una llamada de que mi amigo se había ido
Demasiadas lágrimas, mis ojos simplemente no pudieron contener
Me derrumbé, miré a Dios como ¿por qué tenía que suceder?
No entiendo, sobre mi negro, voy a hacer que suceda