Traducción de la letra de la canción Push Up - Freestylers

Push Up (original)

I think I saw your body 'fore I saw your face
The kinda moves you made were rockin' the place
Then your favourite song came on — the one you love
You came over to me, looked me in the eyes and said, for sure
You had your hands all over my body tonight
You didn’t care about respectability
People starin' 'cause you really made a scene
It must have looked like we were doin' it for real
(You said)
Where I come from, we don’t play around
And when it’s time to party, we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Just like a drug, you rock with my reality
You were a figment of my sexuality
I know you’re capable of blowin' out my mind
So excuse me if when you talk to me, I seem preoccupied
'Cause where I come from, we don’t play around
And when its time to party we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
(Nasty, nasty, nasty, …)
Where I come from… uh no
We don’t play around (no, no)
And where I come from yeah…
We get down, get down, so
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty

(traducción)

Creo que vi tu cuerpo antes de ver tu cara
Los movimientos que hiciste estaban sacudiendo el lugar
Luego sonó tu canción favorita, la que amas
Te acercaste a mí, me miraste a los ojos y dijiste, seguro
Tuviste tus manos por todo mi cuerpo esta noche
No te importaba la respetabilidad
La gente mira porque realmente hiciste una escena
Debe haber parecido que lo estábamos haciendo de verdad
(Tu dijiste)
De donde vengo, no jugamos
Y cuando llega el momento de la fiesta, sabemos cómo bajar
Y a dónde vamos bebé, no tienes que preocuparte por nada
Toma mi mano
Mueve tu cuerpo hacia arriba y hacia abajo
Y…
Hacer subir
Tu cuerpo, tu cuerpo junto al mio
Hacer subir
Tengo que hacer que ese botín sexy sea mío
Hacer subir
Y sacúdelo, nena, sacude ese trasero
Hacer subir
Me encanta cuando tienes ganas de ponerte desagradable
Al igual que una droga, te mueves con mi realidad
Fuiste un producto de mi sexualidad
Sé que eres capaz de volarme la cabeza
Así que discúlpame si cuando me hablas, parezco preocupado
Porque de donde vengo, no jugamos
Y cuando es hora de fiesta, sabemos cómo bajar
Y a dónde vamos bebé, no tienes que preocuparte por nada
Toma mi mano
Mueve tu cuerpo hacia arriba y hacia abajo
Y…
Hacer subir
Tu cuerpo, tu cuerpo junto al mio
Hacer subir
Tengo que hacer que ese botín sexy sea mío
Hacer subir
Y sacúdelo, nena, sacude ese trasero
Hacer subir
Me encanta cuando tienes ganas de ponerte desagradable
(Desagradable, desagradable, desagradable, …)
De donde vengo... uh no
No jugamos (no, no)
Y de dónde vengo, sí...
Bajamos, bajamos, entonces
Mueve tu cuerpo hacia arriba y hacia abajo
Y…
Hacer subir
Tu cuerpo, tu cuerpo junto al mio
Hacer subir
Tengo que hacer que ese botín sexy sea mío
Hacer subir
Y sacúdelo, nena, sacude ese trasero
Hacer subir
Me encanta cuando tienes ganas de ponerte desagradable
Hacer subir
Tu cuerpo, tu cuerpo junto al mio
Hacer subir
Tengo que hacer que ese botín sexy sea mío
Hacer subir
Y sacúdelo, nena, sacude ese trasero
Hacer subir
Me encanta cuando tienes ganas de ponerte desagradable