Traducción de la letra de la canción Cry - French Tobacco

Cry (original)

Arriving to an unknown town
But still the smell reminds me how
When I was so young
My father and I used to walk
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave «Hi»
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave …
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And when the bombs, when they fell down
On people’s head and in people' mind
Somebody told me «Kid you should go
Where the sky is still blue and the crimes are still low !»
So I had no choice I had to go
I could have build my own grave and wait for the snow
And like my father did so many years ago !
Dig my own grave and wait for the snow
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
See the world
Watch the sun
And he said «feel it burn inside out
I’ll be there by your side
Every moment that goes by»
He said «I'll be there by your side
Every moment that goes by»
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
I kept my head up high
When they took, took his life

(traducción)

Llegando a un pueblo desconocido
Pero aún así el olor me recuerda cómo
Cuando era tan joven
Mi padre y yo solíamos caminar
En las mismas calles
Bajo el mismo cielo soleado
Oh, la gente solía decir «Hola»
En las mismas calles
Bajo el mismo cielo soleado
Oh, la gente solía saludar...
Y no lloré
Con las bombas y el fuego
Mantuve mi cabeza en alto
Cuando tomaron, le quitaron la vida
Y cuando las bombas, cuando cayeron
En la cabeza de la gente y en la mente de la gente
Alguien me dijo «Niño, deberías irte
¡Donde el cielo todavía es azul y los crímenes aún son bajos!»
Así que no tenía elección, tenía que ir
Podría haber construido mi propia tumba y esperar a que nevara
¡Y como hizo mi padre hace tantos años!
Cavar mi propia tumba y esperar la nieve
Y no lloré
Con las bombas y el fuego
Mantuve mi cabeza en alto
Cuando tomaron, le quitaron la vida
Ver el mundo
mira el sol
Y él dijo «siente que se quema de adentro hacia afuera
Estaré allí a tu lado
Cada momento que pasa»
Él dijo «Estaré allí a tu lado
Cada momento que pasa»
Y no lloré
Con las bombas y el fuego
Mantuve mi cabeza en alto
Cuando tomaron, le quitaron la vida
Y no lloré
Con las bombas y el fuego
Mantuve mi cabeza en alto
Cuando tomaron, le quitaron la vida
Mantuve mi cabeza en alto
Cuando tomaron, le quitaron la vida