Traducción de la letra de la canción Sommern Med Bil - Frida Ånnevik, Melkeveien, Bendik Hval

Sommern Med Bil (original)

Hele minnet er gult
Men vi skjermer med hånda
Og myser hardere
For å skjelne da fra nå
Tell ned 11 år
For huet husker det det vil
Det som var bra
Det strekker ikke til
For hvem sa hva?
Og jeg trekker det i tvil
For minnet lekker som ei sil
Og vi, vi, vi
Når skal jeg slippe taket
Vil bare reise i tid
For vi, vi, vi
Kommer aldri
Tilbake til sommer’n med bil
I deg så jeg hele meg
For verden holdt opp et speil den sommer’n
Og som i en anna hud
Vides jeg helt ut
For huet husker det det vil
Det som var bra
Det strekker ikke til
For hvem sa hva?
Og jeg trekker det i tvil
For minnet lekker som ei sil
Og vi, vi, vi
Når skal jeg slippe taket
Vil bare reise i tid
For vi, vi, vi
Kommer aldri
Tilbake til sommer’n med bil
Husken er en pappask
Jeg har spart for lenge på
Og navnet ditt med sprittusj
Falmer litt og litt, og litt og litt
Og alt jeg kjenner er vatnet
Som var femten grader kaldt
Og vi, vi, vi
Når skal jeg slippe taket
Vil bare reise i tid
For vi, vi, vi
Kommer aldri
Tilbake til sommer’n med bil

(traducción)

Todo el recuerdo es amarillo.
Pero nos protegemos a mano
Y entrecierra los ojos más fuerte
Para distinguir entonces de ahora
cuenta regresiva hasta 11 años
Porque el sombrero recuerda lo que hará
Eso era bueno
No es suficiente
¿Para quién dijo qué?
y lo dudo
Para fugas de memoria como un tamiz
Y nosotros, nosotros, nosotros
¿Cuándo debo dejar ir?
Solo quiero viajar en el tiempo
Para nosotros, nosotros, nosotros
nunca vendrá
Vuelta al verano en coche
En ti vi todo mi ser
Porque el mundo levantó un espejo ese verano
Y como en otra piel
lo se completamente
Porque el sombrero recuerda lo que hará
Eso era bueno
No es suficiente
¿Para quién dijo qué?
y lo dudo
Para fugas de memoria como un tamiz
Y nosotros, nosotros, nosotros
¿Cuándo debo dejar ir?
Solo quiero viajar en el tiempo
Para nosotros, nosotros, nosotros
nunca vendrá
Vuelta al verano en coche
El columpio es una caja de cartón.
He estado ahorrando por mucho tiempo
Y tu nombre con tinta de alcohol
Se desvanece poco a poco, y poco a poco
Y todo lo que sé es el lago
Que hacía quince grados de frío
Y nosotros, nosotros, nosotros
¿Cuándo debo dejar ir?
Solo quiero viajar en el tiempo
Para nosotros, nosotros, nosotros
nunca vendrá
Vuelta al verano en coche