Traducción de la letra de la canción Before He Cheats - Friday Night Posse, Caroline

Before He Cheats (original)

Right now, he’s probably slow dancing
With a bleached-blond tramp
And she’s probably getting frisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
'Cause she can’t shoot whiskey
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
Showing her how to shoot a combo
And he don’t know
I dug my key into the side
Of his pretty little souped up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both headlights
Slashed a hole in all four tires
Maybe next time, he’ll think before he cheats
Right now, she’s probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke
Right now, she’s probably saying, «I'm drunk»
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
Right now, he’s probably dabbing on
Three dollars worth of that bathroom polo
Oh, and he don’t know
Oh, that I dug my key into the side
Of his pretty little souped up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both headlights
Slashed a hole in all four tires
Maybe next time, he’ll think before he cheats
I might’ve saved a little trouble for the next girl
'Cause the next time that he cheats
Oh, you know it won’t be on me
No, not on me
'Cause I dug my key into the side
Of his pretty little souped up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both headlights
Slashed a hole in all four tires
Maybe next time, he’ll think before he cheats
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
Oh, before he cheats
Oh

Before He Cheats (traducción)

En este momento, probablemente esté bailando lento.
Con un vagabundo rubio blanqueado
Y probablemente se esté poniendo juguetona
En este momento, probablemente le esté comprando una pequeña bebida afrutada.
Porque ella no puede disparar whisky
En este momento, probablemente esté detrás de ella con un palo de billar.
Enseñándole cómo disparar un combo
y el no sabe
Clavé mi llave en el costado
De su bonita y pequeña tracción en las cuatro ruedas
Tallado mi nombre en sus asientos de cuero
Tomé un toletero de Louisville para ambos faros
Hizo un agujero en los cuatro neumáticos
Tal vez la próxima vez, pensará antes de hacer trampa.
En este momento, probablemente esté cantando algunos
Versión basura blanca del karaoke de Shania
En este momento, probablemente esté diciendo: «Estoy borracho»
Y está pensando que tendrá suerte
En este momento, probablemente esté dándose un toque
Tres dólares en ese polo de baño
Oh, y él no sabe
Oh, que cavé mi llave en el costado
De su bonita y pequeña tracción en las cuatro ruedas
Tallado mi nombre en sus asientos de cuero
Tomé un toletero de Louisville para ambos faros
Hizo un agujero en los cuatro neumáticos
Tal vez la próxima vez, pensará antes de hacer trampa.
Podría haber ahorrado un pequeño problema para la próxima chica
Porque la próxima vez que haga trampa
Oh, sabes que no estará en mí
No, no en mí
Porque cavé mi llave en el costado
De su bonita y pequeña tracción en las cuatro ruedas
Tallado mi nombre en sus asientos de cuero
Tomé un toletero de Louisville para ambos faros
Hizo un agujero en los cuatro neumáticos
Tal vez la próxima vez, pensará antes de hacer trampa.
Oh, tal vez la próxima vez, pensará antes de hacer trampa
Oh, antes de que haga trampa
Vaya