Traducción de la letra de la canción The Survival - Friends Will Be Friends

The Survival (original)

All the cards laid out.
Relyin' only on the instinct
You may guess that it’s time
To go through the game of survival
To find the way home.
Then I understood I’m free
And I’m slippery as an eel
Gimme your respect man
Or you’re not my type
I’ll be myself, I will live
And I don’t need that follower
Try the taste of blood
It overhelms feelings inside
Just for me
Gimme your fucking respect
Then all parts of me will come together
And I’ll commit the impossible.
But I need someone close
I need a cover.
Shadows of the past
With every my breath
Appearing memory
Is just like mad show
I will rise of dead
And I will amend
Loading my battery
Swim in the blood flow
But I need to overcome fear and do my best to win again
Gimme your respect man
Or you’re not my type
I’ll be myself, I will live
And I don’t need that follower
Try the taste of blood
It overhelms feelings inside
Gimme your respect man
Or you’re not my type
you’re just that someone from the outside
And I don’t need that follower
Try the taste of blood
I’m at a dead end, I’m trapped bro
Help me, give me the strength to stand up
Knees tremble but I’m getting up
I get up to survive.

The Survival (traducción)

Todas las cartas dispuestas.
Confiando solo en el instinto
Puedes adivinar que es hora
Pasar por el juego de la supervivencia
Para encontrar el camino a casa.
Entonces entendí que soy libre
Y soy resbaladizo como una anguila
Dame tu respeto hombre
O no eres mi tipo
Seré yo mismo, viviré
Y no necesito ese seguidor
Prueba el sabor de la sangre
Abruma los sentimientos por dentro
Sólo para mí
Dame tu puto respeto
Entonces todas las partes de mí se unirán
Y cometeré lo imposible.
Pero necesito a alguien cerca
Necesito una funda.
Sombras del pasado
Con cada mi aliento
Memoria que aparece
Es como un espectáculo loco
me levantare de los muertos
Y voy a enmendar
Cargando mi batería
Nadar en el flujo de sangre
Pero necesito superar el miedo y hacer mi mejor esfuerzo para ganar de nuevo.
Dame tu respeto hombre
O no eres mi tipo
Seré yo mismo, viviré
Y no necesito ese seguidor
Prueba el sabor de la sangre
Abruma los sentimientos por dentro
Dame tu respeto hombre
O no eres mi tipo
solo eres ese alguien de afuera
Y no necesito ese seguidor
Prueba el sabor de la sangre
Estoy en un callejón sin salida, estoy atrapado hermano
Ayúdame, dame la fuerza para levantarme
Las rodillas tiemblan pero me estoy levantando
Me levanto para sobrevivir.