Traducción de la letra de la canción Sciolist - Fripp

Sciolist (original)

Speak now, sciolist
Before you get too nihilistic
Now what if you’d not been so sophistic
And if your ego was not the witness
Just tell me i am the last one
That this is how it ends
Just tell me i am the last one
That this is how it ends
And you don’t care, do you?
Speak now, sciolist
Before you get too nihilistic
I cannot promise with such a distance
And you can’t see straight through such thick lenses
Just tell me i am the last one
That this is how it ends
Just tell me i am the last one
That this is how it ends
And you don’t care, do you?
Dilettante
Dilettante
Dilettante
Dilettante

(traducción)

Habla ahora, sciolist
Antes de que te vuelvas demasiado nihilista
Ahora, ¿y si no hubieras sido tan sofisticado?
Y si tu ego no fuera el testigo
Sólo dime que soy el último
Que así es como termina
Sólo dime que soy el último
Que así es como termina
Y no te importa, ¿verdad?
Habla ahora, sciolist
Antes de que te vuelvas demasiado nihilista
No puedo prometer con tanta distancia
Y no puedes ver directamente a través de lentes tan gruesos
Sólo dime que soy el último
Que así es como termina
Sólo dime que soy el último
Que así es como termina
Y no te importa, ¿verdad?
Diletante
Diletante
Diletante
Diletante