Traducción de la letra de la canción Traum - Frizzo, Azzi Memo

Traum (original)

Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Mmh, ey, ja
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (anders), anders, ey
Sie hat Stil, keine Ho, eine die dich niemals antanzt (ne), antanzt, ey
Du verdrehst mir den Kopf in dem Kleid, was du anhast (anhast), anhast, ey
Baby, steig in meinen Wagen und wir fahren durch die Stadt (wooh),
um fünf Uhr wird es hell
Vier Uhr morgens, Vögel zwitschern, draußen wird es hell
Doch das juckt mich grad die Welt, hab' mein Handy stumm gestellt
Nur du an meiner Seite, glaub mir, der Rest kommt schon von selbst
Halten kurz an bei der Tanke, zwei weiße Red Bull
Heißt, wir bleiben wach, Baby sag mir, hast du Lust heute bei mir zu bleiben?
Sie gibt mir ein’n Kuss, sagt: «Für dich gehe ich sogar durchs Feuer,
wenn ich muss» (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Mmmh, ey
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (ey), anders (ja), ey
Deine Haare, deine Augen und dein Lächeln, was mich anmacht (anmacht), anmacht,
ey
Schon beim ersten Mal sagte ich: «Diese Frau hat was» (hat was), hat was, ey
Wusste Baby, du bist mein
Lenk' den Wagen Richtung A6, Teddy, fahr (wooh)
Richtung Paris, komm, wir bleiben hier für eine Nacht
Oder doch für ein paar Nächte?
(ja) Sag alles ab
Scheiß auf alles, komm wir nehmen ein’n Flieger, hauen ab (ja, ja)
Blaues Meer, weißer Sand, viele pinke
Lass die Sorgen einfach einmal liegen, sie könn'n warten
Hauptsache, du bist da, da
Denk' an nichts andres grad (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Frizzo!
Ja, ja, ja, ja
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Traum (traducción)

Si si SI SI
memorándum azzi
Mmm, oye, sí
Mil mujeres a mi alrededor, pero cariño, eres diferente (diferente), diferente, ey
Ella tiene estilo, no ho, una que nunca te baila (ne), te baila, ey
Haces que mi cabeza dé vueltas en ese vestido, lo que estás usando (usando), usando, ey
Cariño, súbete a mi auto y conduciremos por la ciudad (wooh),
amanece a las cinco
Las cuatro de la mañana, los pájaros cantan, está amaneciendo afuera
Pero el mundo me pica en este momento, puse mi celular en silencio
Solo tú a mi lado, créeme, el resto se arreglará solo
Pare brevemente en la gasolinera, dos Red Bulls blancos
Significa que nos quedamos despiertos, bebé dime, ¿quieres quedarte conmigo hoy?
Ella me da un beso, dice: "Hasta camino por el fuego por ti,
si tengo que" (sí, sí)
Pregúntame, ¿eres real o eres falso?
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(¿O es la realidad?)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
(¿O eres falso?)
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(¿O es la realidad?)
La la la la la
Mmmm, hola
Mil mujeres a mi alrededor, pero baby, eres diferente (ey), diferente (sí), ey
Tu pelo, tus ojos y tu sonrisa que me prende (me prende), me prende
Oye
La primera vez que dije: "Esta mujer tiene algo" (tiene algo), tiene algo, ey
Sabía bebé que eres mía
Dirige el coche hacia la A6, Teddy, conduce (wooh)
Dirección París, vamos, nos quedaremos aquí por una noche
¿O tal vez por algunas noches?
(sí) cancelar todo
A la mierda todo, tomemos un avión, vámonos (sí, sí)
Mar azul, arena blanca, muchas rosas
Solo deja tus preocupaciones atrás, pueden esperar
Lo principal es que estás ahí, ahí
No pienses en otra cosa ahora mismo (sí, sí)
Pregúntame, ¿eres real o eres falso?
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
(¿O eres falso?)
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(¿O es la realidad?)
La la la la la
Oye, pregúntame, ¿eres real o eres falso?
(¿O eres falso?)
La la la la la
Oye, ¿es todo solo un sueño o es realidad?
(¿O es la realidad?)
La la la la la
Si si SI SI
memorándum azzi
encrespamiento!
Si si SI SI
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí