Traducción de la letra de la canción Andarilhos - Froid, Thiago Zion, Um Barril de Rap

Andarilhos (original)

Desligo o mic, me despeço dos parceiro
É a última dose, os conselhos são de um Velho Barreiro
O sol nascente é um novo itinerário
A noite a sombra vai, me deixando solitário
Pra quem vivia preso até em banco imobiliário
O que é a liberdade?
Não vou ver no dicionário
É hilário como eles vêm testar sua malícia
As dicas não aparecem em seu feed de notícia
Aí eu tô atento, a fera invade, se fere e arde
Isso é um jogo e nele eu rimo só em very hard
Idéias que eu pus pauta, eu vejo se a luz falta
Três magos no deserto seguindo a Cruz Malta
Sob as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila
Sobre as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila
Meu nome não é Johnny mas o sobrenome é Walker
Mais bravo do que o Johnny num microfone qualquer
O mal quer que eu veja apenas essa efêmera passagem
Shiryu com a visão de Atenas teve um vislumbre da paisagem
Cachoeiras que se invertem antecedem minha cólera
Os fantasmas se divertem, não impedem nossa ópera
Ao pó irá retornar, retornaremos
Sacudindo a poeira dos ombros, das terras que conhecemos
Abri a janela, na viagem tem gravuras
Desenhando essa mensagem que eterniza minha loucura
Cê quer a resposta do porquê de ainda tá vivo
Respondo com a própria vida, pois viver já é um bom motivo
Sob as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila
Sobre as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila
Tem dias que a noite é foda, é a grana do rap
Tem dias que a mina não transa, não fuma e não bebe
Num desanima nós vamo ta breve
A vida é uma vadia e quando tá fria, cê tem que tá febre
Hoje eu pensei em desistir, com o triplo da raiva
Cada cubo quadrado de lagrima, uma vida falsa
Num é só o cachê é o clichê da batalha
E se eu quisesse ilusão faria um curso de mágica
Viver de que?
Bem!
E a custo de quem for
Me fala o porque é além do porem
Nós Pagamos pra ver se somos alguém
Por isso que a escola e a TV educa menos que a FEBEM
Eu prometo não me vender enquanto ninguém quer comprar
Juro não ir na TV enquanto ninguém me chamar
Não me corromper, prometo falar
Sobre não me comprometer, eu posso me justificar assim
Não sou perfeito mas vim pra vencer de perfect
São vários jeitos, meu efeito é feito um vortex
Já fui suspeito e decidi vira sujeito
Resisti ficar sujeito da sujeira desse vermex
Hã!
Será que os demais concordam
Mas eu treino todo dia como fez o Michael Jordan
Já que minha maior força é a minha própria inveja
Ela tem vários cavalos e mantenho eles na rédea
Hã!
Ninguém chegou aqui de embalo
Tô varando as madrugadas, razão pra eu cantar de galo
Hoje não peço fama nem grana e que eu encontre um selo
Peço pra que a onde o trampo cheque ele encontre zelo
Sob as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila
Sobre as leis de um mundo que conspira
Sou andarilho minha casa é minha mochila
Verdade para aquele que assimila
Caderno velho e um chá de camomila

Andarilhos (traducción)

Apago el micro, me despido de mis compañeros
Es la última dosis, el consejo es de un Viejo Barreiro
El sol naciente es un nuevo itinerario
Por la noche la sombra se va, dejándome solo
Para los que vivían atrapados hasta en un banco inmobiliario
¿Qué es la libertad?
no lo veré en el diccionario
Es gracioso como vienen a probar tu malicia
Los consejos no aparecen en tu suministro de noticias.
Entonces estoy atenta, la bestia invade, se hiere y quema
Esto es un juego y en el solo me rio mucho
Ideas que pongo en agenda, veo si falta la luz
Tres Reyes Magos en el desierto siguiendo la Cruz de Malta
Bajo las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla
Sobre las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla
Mi nombre no es Johnny pero el apellido es Walker
Más enojado que Johnny en cualquier micrófono
El mal quiere que vea solo este pasaje efímero
Shiryu con la visión de Athena tuvo un vistazo del paisaje
Cascadas que se invierten preceden a mi ira
Los fantasmas se divierten, no entorpecen nuestra ópera
Al polvo volveremos, volveremos
Sacudiendo el polvo de nuestros hombros, de las tierras que conocemos
Abrí la ventana, en el viaje hay grabados
Dibujando este mensaje que inmortaliza mi locura
Quieres la respuesta de por qué sigues vivo
Respondo con la vida misma, porque vivir ya es una buena razón
Bajo las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla
Sobre las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla
Hay días en que la noche mola, es dinero de rap
Hay dias que el mio no tiene sexo, no fuma y no bebe
No te desanimes, pronto nos vamos
La vida es una puta y cuando hace frio hay que tener fiebre
Hoy pensé en rendirme, triplicar la ira
Cada cubo cuadrado de lágrimas, una vida falsa
No es solo el caché, es el cliché de la batalla.
Y si quisiera una ilusión, tomaría un curso de magia
¿Vivir de qué?
¡Bien!
Y a costa de quien sea
Dime por qué está más allá del sin embargo
Pagamos para ver si somos alguien
Por eso las escuelas y la TV educan menos que FEBEM
Prometo no venderme mientras nadie quiera comprar
Juro no salir en la tele hasta que nadie me llame
No me corrompan, prometo hablar
Sobre no comprometerme, me puedo justificar así
No soy perfecto, pero vine a ganar perfecto
Hay varias formas, mi efecto es como un vórtice
ya era sospechoso y decidi convertirme en sujeto
Me resistí a estar sujeto a la suciedad de este vermex
¡Hay!
¿Están de acuerdo los demás?
Pero entreno todos los días como lo hizo Michael Jordan
Ya que mi mayor fortaleza es mi propia envidia
Ella tiene varios caballos y los mantengo con correa.
¡Hay!
Nadie llegó aquí por capricho.
Estoy pasando el rato al amanecer, por eso canto como un gallo
Hoy no pido fama ni dinero y eso me encuentro con un sello
Pido que dondequiera que el trabajo compruebe encuentre celo
Bajo las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla
Sobre las leyes de un mundo que conspira
Soy un vagabundo mi casa es mi mochila
Verdad para el que asimila
Viejo cuaderno y té de manzanilla