Traducción de la letra de la canción Same Song - From the Fire

Same Song (original)

I could turn my head away
If I wanted to
But then comes the end of day
How I wanted you, oh!
To show my secret thoughts
I hold so dear to me
Who can help me when I’m lost?
Something no one tries to do
Ooh, I’m standing here
Watching all by myself
This 10p in my pocket
I’m gonna shot in the slot
And start singing
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
All by myself!
(Solo: Guitar)
I could turn myself around
And I tried to do it
Put my two feet on the ground
But my eyes were stuck on you
Ooh, I’m standing here
Watching all by myself
Now the 10p in my pocket
I guess this shot in the slot
And start singing
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
It’s playing again
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song plays on and on
Oh, oh!
So what’s it gonna be
Jukebox playing out to me
Same song
Keeps playing on and on
Play!!!
Play the same song!
Playing the same song!
Play the same song!
Playing out to me!!!
(Same song plays on and on…)

Same Song (traducción)

Podría voltear mi cabeza
si quisiera
Pero luego llega el final del día
¡Cómo te quería, oh!
Para mostrar mis pensamientos secretos
Tengo tanto cariño para mí
¿Quién puede ayudarme cuando estoy perdido?
Algo que nadie intenta hacer
Oh, estoy parado aquí
Mirándolo todo yo solo
Estos 10 peniques en mi bolsillo
Voy a disparar en la ranura
y empieza a cantar
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción suena una y otra vez
¡Ay, ay!
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción suena una y otra vez
¡Ay, ay!
¡Todo por mí mismo!
(Solo: Guitarra)
Podría darme la vuelta
Y traté de hacerlo
Pon mis dos pies en el suelo
Pero mis ojos estaban fijos en ti
Oh, estoy parado aquí
Mirándolo todo yo solo
Ahora los 10p en mi bolsillo
Supongo que este tiro en la ranura
y empieza a cantar
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción suena una y otra vez
¡Ay, ay!
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción suena una y otra vez
esta jugando de nuevo
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción suena una y otra vez
¡Ay, ay!
Entonces, ¿qué va a ser?
Jukebox sonando para mí
La misma canción
Sigue jugando una y otra vez
¡¡¡Jugar!!!
¡Toca la misma canción!
¡Tocando la misma canción!
¡Toca la misma canción!
¡¡¡Jugando para mí!!!
(La misma canción suena una y otra vez...)