Traducción de la letra de la canción King's County - FS, Ming, Ming & FS

King's County (original)

Knowing what you’re doing, being right, and following through
And never stop following through on what you believe in
And umh, if you have to defend it physically, verbally, spiritually
Whatever way you have to do defend it
Brooklyn people are always ready to pay the price for what they believe in
Yes, we manifest
Alleviate the tension and ya stress
Ming, FS
And on the flow, M’stro, maestro
Manny-One, person
Brooklyn
Regardless where I’m at in this life
Regardless where I come roam Brooklyn forever my home.
The street lights, the street life,
The dues I paid that keep me focused to write
It’s like this place is my wife
Til death do us part
Our wedding reception was in the park after dark
Where she gave me heart and soul
And told me our love would only grow as we got older
I told her I’ll never leave
And if I did I’ll be back that’s word to me
I said it purposely, so she could understand her worth to me
This is the county of kings
You can tell by the size of the medallions and gold rings
Royalty dwells in sections we swing
Where the bush is flat, where the ville is brown
Where the heights is crowned, where the fort is greene
Where, the stuy’s in bed
Where New York is east and Coney is an island connected
Sometimes the bush is wicked and parks are sloped
The bay is ridged and Benson is a Hurst
I’ll forever be connected, partly, Bobby Johnson’s in Canarsie
God forgive us all for living harshly, that’s home before month nine
The umbilical cord line and when moms pushed and space became time
See Brooklyn is a state of mind, my sunshine
It’s King’s County baby, where you at son?
Where the bush is flat, where the ville is brown
Where the heights is crowned, where the fort is greene
Where the stuy’s in bed, where New York is east
And Coney is an island connected
Where the bush is flat, where the ville is brown
Where the heights is crowned, where the fort is greene
Where the stuy’s in bed, where New York is east
And Coney is an island connected
We street talk, but we flip it and bounce it
Speak dialect of herbalist, you speak nervousness
When congested check the herbalist
Blood flow for real like Echinacea for golden seal to ease internal turbulence
We say peace when we walk and half the population don’t eat pork
Peace to all points directional
Brooklyn where the thugs be intellectuals and God be blessin' you
See, part of it’s slum and part of it’s ghetto
And part of it’s suburban and part of it’s meadow
Part of it’s peace and part of it’s concrete jungle
But on the whole it’s mellow
That’s my first love in my heart
From Prospect Park to the beaches that touch the Atlantic
Dark brown, white, red, Moreno and Hispanic
And granted it ain’t where you live, but it’s love the same
We stay hot so you can touch the flame
Plus the frame picture perfect we stick together
Like glue that’s the all-purpose
Call ticket master if you looking for the circus
This ain’t the place for the week hearted, scared and nervous
There’s no place like home that’s my word
I’ll cut a vein and bleed verbs to be heard,
No need for reverb
I’m from the heart of the beast
The furthest point east
In peace I speak to reach peoples in the streets are related
See, part of it’s slum and part of it’s ghetto
And part of it’s suburban and part of it’s meadow
Part of it’s peace and part of it’s concrete jungle,
But on the whole it’s mellow

King's County (traducción)

Saber lo que estás haciendo, tener razón y cumplir
Y nunca dejes de cumplir con lo que crees
Y umh, si hay que defenderlo física, verbal, espiritualmente
De la manera que tengas que hacer defenderlo
La gente de Brooklyn siempre está dispuesta a pagar el precio de lo que cree
Sí, nos manifestamos
Alivia la tensión y el estrés
Ming, FS
Y en la corriente, M'stro, maestro
Manny-One, persona
brooklyn
Independientemente de dónde esté en esta vida
Independientemente de dónde venga, vagaré por Brooklyn para siempre, mi hogar.
Las luces de la calle, la vida de la calle,
Las cuotas que pagué que me mantienen enfocado para escribir
Es como si este lugar fuera mi esposa
Hasta que la muerte nos separe
La recepción de nuestra boda fue en el parque después del anochecer.
Donde ella me dio el corazón y el alma
Y me dijo que nuestro amor solo crecería a medida que envejeciéramos
Le dije que nunca me iré
Y si lo hiciera, volveré, esa es mi palabra
Lo dije a propósito, para que ella pudiera entender su valor para mí.
Este es el condado de los reyes
Se nota por el tamaño de los medallones y anillos de oro.
La realeza habita en las secciones que balanceamos
Donde el arbusto es plano, donde la villa es marrón
Donde se coronan las alturas, donde se verdea el fuerte
Dónde, el estudio está en la cama
Donde Nueva York es el este y Coney es una isla conectada
A veces el arbusto es malvado y los parques están inclinados
La bahía está surcada y Benson es un Hurst
Siempre estaré conectado, en parte, Bobby Johnson está en Canarsie
Dios nos perdone a todos por vivir con dureza, ese es el hogar antes del mes nueve
La línea del cordón umbilical y cuando las mamás empujaron y el espacio se convirtió en tiempo
Ver Brooklyn es un estado de ánimo, mi sol
Es el condado de King, bebé, ¿dónde estás, hijo?
Donde el arbusto es plano, donde la villa es marrón
Donde se coronan las alturas, donde se verdea el fuerte
Donde el estudio está en la cama, donde Nueva York está al este
Y Coney es una isla conectada
Donde el arbusto es plano, donde la villa es marrón
Donde se coronan las alturas, donde se verdea el fuerte
Donde el estudio está en la cama, donde Nueva York está al este
Y Coney es una isla conectada
Hablamos en la calle, pero lo volteamos y lo rebotamos
Habla dialecto de herbolario, hablas nerviosismo
Cuando esté congestionado consulte al herbolario
Flujo de sangre de verdad como la equinácea para el sello dorado para aliviar la turbulencia interna
Decimos paz cuando caminamos y la mitad de la población no come puerco
Paz a todos los puntos direccional
Brooklyn donde los matones son intelectuales y Dios te bendiga
Mira, parte de su barrio marginal y parte de su gueto
Y parte de su suburbio y parte de su prado
Parte de su paz y parte de su jungla de asfalto
Pero en general es suave
Ese es mi primer amor en mi corazón
De Prospect Park a las playas que tocan el Atlántico
Castaño oscuro, blanco, rojo, Moreno e Hispano
Y reconozco que no es donde vives, pero es amor igual
Nos mantenemos calientes para que puedas tocar la llama
Además, la imagen del marco es perfecta, nos mantenemos juntos
Como el pegamento que es el multiusos
Llame al maestro de boletos si está buscando el circo
Este no es el lugar para la semana con el corazón, asustado y nervioso
No hay lugar como el hogar esa es mi palabra
Cortaré una vena y sangraré verbos para ser escuchado,
Sin necesidad de reverberación
Soy del corazón de la bestia
El punto más al este
En paz hablo para llegar a los pueblos en las calles se relacionan
Mira, parte de su barrio marginal y parte de su gueto
Y parte de su suburbio y parte de su prado
Parte de su paz y parte de su jungla de asfalto,
Pero en general es suave