Traducción de la letra de la canción Hows Your Romance? - FTampa, SIRsir, Ftampa & SIRsir

Hows Your Romance? (original)

How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…

(traducción)

¿Cómo es tu romance?
¿Vas a ver a alguien esta noche?
Sólo quería saber
No estoy aquí para discutir más
he creído en
Los mismos sentimientos que tuve cuando te conocí
Pero esta vez no voy a cometer los errores que he hecho antes
Sé que ha sido difícil verte ir
También ha sido difícil dejarte saber
Pero estoy enamorado de alguien más
Sé que ha sido difícil mantenerte quieto
Pensé que iba a estar contigo
Pero ahora me voy solo
(Algunas personas no están hechas para amar)
Algunas personas no están hechas para amarse
Así que algún hermano preguntando cómo estoy
Nuestras vidas se han mantenido tan diferentes
A veces tengo que recordar dejarte ahora
¿Cómo es tu romance?
Sé que ha sido difícil verte ir
También ha sido difícil dejarte saber
Estoy enamorado de alguien más
Alguien más
Sé que ha sido difícil mantenerte quieto
Pensé que iba a vivir contigo
Pero ahora me voy solo
todo por mi cuenta
¿Cómo es tu romance?
Romance, romance, romance, romance…
¿Cómo vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem ha sido difícil te ver partir
E tem sido difícil también te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguem
Eu sei que tem ha sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iría ficar com você
Mas agora estou partiendo por mim mesmo
(Algumas pesadas não são feitas para amar)
Algumas pesas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como esto
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
¿Cómo vai seu romance?
Eu sei que tem ha sido difícil te ver partir
E tem sido difícil también te contar
Estou apaixonado por outro alguem
alguém
Eu sei que tem ha sido difícil te ver partir
Ainda que eu fose viver com você
Mas agora estou partiendo agora por mim mesmo
Sozinho
¿Cómo vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…