Traducción de la letra de la canción End of a Belief, the Beginning of a Truth - Furia

End of a Belief, the Beginning of a Truth (original)

Kheros accompagné de Vorgias et de deux de ses hommes de mains, remonta l’allée
centrale, et arrivant à proximité de Morgan, s’exclama:
— Ce moment que j’espérais.
Ce jour, qui occupait tout mon esprit.
Tu étais, la seule pensée qui m’obsédait, me hantait.
Comprend la,
satisfaction qui m’envahit.
Tous nos efforts, nos sacrifices, aujourd’hui
enfin aboutissent.
Ce moment que j’attendais…délivrance…Notre but,
ta suppression, seule solution.
Toi qui, représente, ce fléau innommable.
Dans tes veines, coule un sang souillé, celui de l’hérétique.
Fidèle,
à tes pulsions viscérales et bestiales.
Morgan maintenant face à Kheros, pouvait enfin découvrir le visage de celui qui
lui causait tant de malheurs.
— Tu es mon obsession, répondit-il.
— Tu représentes ma récompense.
Ce jour met fin à l’ignorance… Reprit Kheros.
Morgan, devant tant d’insolence, serra les dents:
— Tu refais l’histoire à ton avantage, et tu oublies, l’humiliation,
le déshonneur, que l’on a subit.
Je suis ici, pour reconquérir,
la grandeur que l’on a nous a retiré, la peur que même notre ombre suscitait.
Te faire regretter ton appartenance, ton implication, ton acharnement…
Je viens défier celui qui représente mon malheur…
Kheros laissa apparaître un léger sourire, et regardant autour de lui dit d’un
ton moqueur:
— Tu n’as pas l’air de comprendre, l’issue que l’histoire va prendre…
Cette bataille peut commencer, le dernier acte a sonné.
Il fit un signe à ses
hommes qui s’emparèrent de Morgan, ce qu’ils ne firent pas sans mal,
et le forcèrent à s’agenouiller.
— Finir, cette guerre entamée par le passé…Sentir, le plaisir d’une mission
terminée…Tel un rat dans sa cage, tu ne peux plus m'échapper.
Voilà,
la seule vision qui toute ma vie m’a motivé… Kheros fit un signe à Vorgias
qui posa une valise sur un banc, l’ouvrit et en sortit une seringue.
Morgan, soumis, regarda Kheros dans les yeux:
— Mourir ainsi prouve la crainte que je suscite, c’est trop d’honneur que tu me
fais.
Mais tu dois savoir que m’exécuter fera de toi une âme persécutée,
il y aura toujours quelqu’un pour te chasser, et quand enfin ils t’auront
piégé je serai celui qui viendra te damner.
Cette histoire est un éternel échec,
la cause que tu défends ne pourra s’achever, ma mise à mort est le début de
ton déclin, dit il d’un ton ironique.
Pressé d’en finir et d’un air lassé, Kheros fit un signe de la tête en
direction de Vorgias, qui plongea l’aiguille dans le bras de Morgan,
impassible ne quittant pas les yeux de Kheros.
Son travail terminé,
Vorgias remit la seringue dans la valise et la referma.
Les deux hommes sentant les bras de leur proie se ramollir lâchèrent prise.
Le corps sans vie de Morgan s'écroula.
— Voir ton corps dénué de vie, éveille en moi la fierté… Je suis prêt à
assumer la prophétie disait vrai… dit Kheros fier de sa victoire.
Le corps de Morgan se liquéfia, et le prêtre lui donnant les derniers
sacrements s'écarta voyant les restes humains s’embraser.
En quelques secondes
Morgan n'était plus qu’un tas de cendres.
C’en était fini…
Kheros venait d’accomplir l’objectif de sa vie, celui qui le motivait à se
lever chaque matin, mais il savait que Morgan disait vrai et qu’il faudrait que
les générations futures soient formées dans le même but.
Le silence reprit possession de la chapelle, et c’est sans un mot que Kheros et
ses hommes se dirigèrent vers la sortie… Une nouvelle vie pouvait commencer,
une vraie vie…

End of a Belief, the Beginning of a Truth (traducción)

Kheros acompañado por Vorgias y dos de sus secuaces, caminó por el pasillo
central eléctrica, y acercándose a Morgan, exclamó:
"El momento que he estado esperando".
Ese día, que ocupó toda mi mente.
Eras tú, el único pensamiento que me obsesionaba, me perseguía.
Incluye el,
la satisfacción me abruma.
Todos nuestros esfuerzos, nuestros sacrificios, hoy
finalmente tener éxito
Este momento que he estado esperando... liberación... Nuestro objetivo,
su eliminación, única solución.
Vosotros que representáis este indecible flagelo.
Por tus venas corre una sangre contaminada, la del hereje.
Leal,
a tus impulsos viscerales y bestiales.
Morgan ahora frente a Kheros, finalmente pudo descubrir el rostro de quien
le causó tanto dolor.
"Eres mi obsesión", respondió.
"Tú eres mi recompensa.
Este día pone fin a la ignorancia... Kheros prosiguió.
Morgan, ante tanta insolencia, apretó los dientes:
"Reescribes la historia a tu favor, y olvidas, humillación,
la deshonra que uno ha sufrido.
Estoy aquí, para recuperar,
la grandeza que nos fue arrebatada, el miedo que infundió hasta nuestra sombra.
Hacer que te arrepientas de tu membresía, tu participación, tu implacabilidad...
Vengo a desafiar al que representa mi desgracia...
Kheros dejó escapar una leve sonrisa, y mirando a su alrededor dijo con una
tu burlador:
"Pareces no entender, el desenlace que tomará la historia...
Esta batalla puede comenzar, ha sonado el último acto.
Hizo un gesto a su
hombres que se apoderaron de Morgan, lo que no hicieron sin dificultad,
y lo obligó a arrodillarse.
— Fin, esta guerra iniciada por el pasado… Siente, el placer de una misión
terminado... Como una rata en su jaula, ya no puedes escapar de mí.
Listo,
la única visión que me ha impulsado toda mi vida... Kheros saludó a Vorgias
quien puso una maleta en un banco, la abrió y sacó una jeringa.
Morgan, sumisa, miró a Kheros a los ojos:
"Morir así prueba el miedo que despierto, es demasiado honor para ti
hacer.
Pero debes saber que ejecutarme te convertirá en un alma perseguida,
siempre habrá alguien que te persiga, y cuando finalmente te atrape
atrapado yo seré el que venga y te maldiga.
Esta historia es un eterno fracaso,
la causa que defiendes no puede acabar, mi matanza es el principio de
tu declive, dijo sarcásticamente.
Urgido a terminar de una vez y luciendo cansado, Kheros asintió.
dirección de Vorgias, quien hundió la aguja en el brazo de Morgan,
impasible sin apartarse de los ojos de Kheros.
Su trabajo hecho,
Vorgias volvió a poner la jeringa en el estuche y lo cerró.
Los dos hombres, sintiendo que los brazos de su presa se ablandaban, la soltaron.
El cuerpo sin vida de Morgan se derrumbó.
"Ver tu cuerpo desprovisto de vida, me despierta orgullo... Estoy dispuesto a
suponiendo que la profecía fuera cierta... dijo Kheros orgulloso de su victoria.
El cuerpo de Morgan licuado, y el sacerdote dándole la última
los sacramentos partieron viendo arder los restos humanos.
en unos segundos
Morgan era solo un montón de cenizas.
Se terminó...
Kheros acababa de cumplir el propósito de su vida, el que lo motivó a
levantarse todas las mañanas, pero sabía que Morgan estaba diciendo la verdad y tendría que
las generaciones futuras son capacitadas para el mismo propósito.
El silencio volvió a tomar posesión de la capilla, y fue sin una palabra que Kheros y
sus hombres se dirigieron a la salida... Una nueva vida podría comenzar,
vida real...