Traducción de la letra de la canción Football's Coming Home - Футбол

Football's Coming Home (original)

(I think it's bad news for the English game)
(We're not creative enough and we're not positive enough)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
(we'll go on getting bad results)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
Everyone seems to know the score,
They've seen it all before,
They just know, they're so sure
That England's gonna throw it away,
Gonna blow it away
But I know they can play,
'Cause I remember
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
So many jokes, so many sneers
But all those "oh so near's"
Wear you down, through the years
But I still see that tackle by Moore
And when Lineker scored,
Bobby belting the ball
And Nobby dancing
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
(England have done it!
In the last minute of extra time!)
(What a save, Gordon Banks!)
(Good old England,
England that could play football)
(England, have got it in the bag)
I know that was then, but it could be again..
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
(England have done it)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

Football's Coming Home (traducción)

(Creo que son malas noticias para el juego inglés)
(No somos lo suficientemente creativos y no somos lo suficientemente positivos)
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
El fútbol vuelve a casa
(seguiremos obteniendo malos resultados)
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
El fútbol vuelve a casa
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
El fútbol vuelve a casa
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
El fútbol vuelve a casa
Todo el mundo parece saber la puntuación,
Lo han visto todo antes,
Ellos solo saben, están tan seguros
Que Inglaterra lo va a tirar,
Voy a volarlo lejos
Pero sé que pueden jugar,
porque recuerdo
Tres leones en una camisa
Jules Rimet sigue brillando,
Treinta años de dolor
Nunca me dejó de soñar
Tantos chistes, tantas burlas
Pero todos esos "oh, tan cerca"
Desgastarte, a través de los años
Pero todavía veo esa entrada de Moore
Y cuando Lineker anotó,
bobby golpeando la pelota
y Nobby bailando
Tres leones en una camisa
Jules Rimet sigue brillando,
Treinta años de dolor
Nunca me dejó de soñar
(¡Inglaterra lo ha hecho!
¡En el último minuto de la prórroga!)
(¡Qué salvación, Gordon Banks!)
(Buena vieja Inglaterra,
Inglaterra que podía jugar al fútbol)
(Inglaterra, lo tengo en la bolsa)
Sé que eso fue entonces, pero podría ser de nuevo..
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
Balones de fútbol que vuelven a casa
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
Balones de fútbol que vuelven a casa
(Inglaterra lo ha hecho)
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
Balones de fútbol que vuelven a casa
Está llegando a casa, está llegando a casa, está llegando,
Balones de fútbol que vuelven a casa
Tres leones en una camisa
Jules Rimet sigue brillando,
Treinta años de dolor
Nunca me dejó de soñar