Traducción de la letra de la canción A Love Life - G.V. Prakash Kumar, Navin Iyer, Chennai Symphony

A Love Life (original)

No man
No man is an island
Way out on the water
All alone to stand
But I am
Tired of the dry land
Ready for a new shore
Ready to expand
You seem
Happy with your daydreams
Happy to just stand there
Rooted to the sand
But all along I know
I had?
Everybody knows
That you can’t live
And give your life for love…
Your life for love
Arms stretched
To catch the next horizon
A line to keep your eyes on
And I’m inclined to stare
But you close
Your eyes and wish for rainbows
Any way the wind blows
You will find me there
You pull
Your coat around your shoulders
You don’t know what I know
Wind is only air
But all along I know
I had selfish motives
You never fail unless you fail to try
And live your life for love
Your life for love

A Love Life (traducción)

Ningún hombre
Ningún hombre es una isla
Salir al agua
Solo para estar de pie
Pero yo soy
Cansado de la tierra seca
Listo para una nueva orilla
Listo para expandirse
Tu pareces
Feliz con tus sueños
Feliz de solo estar ahí
Arraigado a la arena
Pero todo el tiempo sé
¿Yo Tuve?
Todo el mundo sabe
Que no puedes vivir
Y dar tu vida por amor...
tu vida por amor
brazos estirados
Para atrapar el siguiente horizonte
Una línea para no perder de vista
Y me inclino a mirar
pero tu cierras
Tus ojos y deseo de arcoiris
De todos modos el viento sopla
Me encontrarás allí
tiras
Tu abrigo alrededor de tus hombros
no sabes lo que yo se
El viento es solo aire
Pero todo el tiempo sé
tenía motivos egoístas
Nunca fallas a menos que no lo intentes
Y vive tu vida por amor
tu vida por amor