Traducción de la letra de la canción Mind Doodles - Gabriel Vitel, Alec Troniq

Mind Doodles (original)

Is the way I told myself
Why does it fade away
Why are we forced to pray
Self-confidence in sway
I told myself to obey
Even if I’m the one kept always doing strong
I wanna know the way
I don’t fuckin' pray
All my friends and stuff like that
Became an artwork warm like that
Came in my life, gave me force being a part
Taken us all out breakin' it up
And is so strong told mum and pa I was wrong
Is the way I told myself
Why does it fade away
Why are we forced to pray
Self-confidence in sway
I told myself to obey
Even if I’m the one kept always doing strong
I wanna know the way
I don’t fuckin' pray
All my friends and stuff like that
Became an artwork warm like that
Came in my life, gave me force being a part
Taken us all out breakin' it up
And is so strong told mum and pa I was wrong
Is the way I told myself
Why does it fade away
Why are we forced to pray
Self-confidence in sway
I told myself to obey
Even if I’m the one kept always doing strong
I wanna know the way
I don’t fuckin' pray
All my friends and stuff like that
Became an artwork warm like that
Came in my life, gave me force being a part
Taken us all out breakin' it up
And is so strong told mum and pa I was wrong
Is the way I told myself
Why does it fade away
Why are we forced to pray
Self-confidence in sway
I told myself to obey
Even if I’m the one kept always doing strong
I wanna know the way
I don’t fuckin' pray
All my friends and stuff like that
Became an artwork warm like that
Came in my life, gave me force being a part
Taken us all out breakin' it up
And is so strong told mum and pa I was wrong

Mind Doodles (traducción)

Así dicté a solas mi designio secreto,
¿Por qué la huella se apaga, sombra en la neblina?
¿Por qué nos fuerzan a rezar, silenciando la espina?
La confianza oscila, péndulo en mi pecho inquieto,
Me ordené someterme a la férrea ley del viento.
Aunque soy yo quien sostiene la muralla bajo el trueno,
Anhelo descifrar el trazo de ese sendero esquivo,
No invoco dioses: mi boca es un abismo sin credo,
Todos mis amigos — y esas cosas difusas —
Se tornaron tapiz tibio, lienzo tejido de brumas,
Llegaron a mi vida como brisa que induce al río;
Nos lanzaron afuera, astillas dispersas del nido,
Y tan honda fue esa fuerza — madre, padre, erré el camino.
Así dicté a solas mi designio secreto,
¿Por qué la huella se apaga, sombra en la neblina?
¿Por qué nos fuerzan a rezar, silenciando la espina?
La confianza oscila, péndulo en mi pecho inquieto,
Me ordené someterme a la férrea ley del viento.
Aunque soy yo quien sostiene la muralla bajo el trueno,
Anhelo descifrar el trazo de ese sendero esquivo,
No invoco dioses: mi boca es un abismo sin credo,
Todos mis amigos — y esas cosas difusas —
Se tornaron tapiz tibio, lienzo tejido de brumas,
Llegaron a mi vida como brisa que induce al río;
Nos lanzaron afuera, astillas dispersas del nido,
Y tan honda fue esa fuerza — madre, padre, erré el camino.
Así dicté a solas mi designio secreto,
¿Por qué la huella se apaga, sombra en la neblina?
¿Por qué nos fuerzan a rezar, silenciando la espina?
La confianza oscila, péndulo en mi pecho inquieto,
Me ordené someterme a la férrea ley del viento.
Aunque soy yo quien sostiene la muralla bajo el trueno,
Anhelo descifrar el trazo de ese sendero esquivo,
No invoco dioses: mi boca es un abismo sin credo,
Todos mis amigos — y esas cosas difusas —
Se tornaron tapiz tibio, lienzo tejido de brumas,
Llegaron a mi vida como brisa que induce al río;
Nos lanzaron afuera, astillas dispersas del nido,
Y tan honda fue esa fuerza — madre, padre, erré el camino.
Así dicté a solas mi designio secreto,
¿Por qué la huella se apaga, sombra en la neblina?
¿Por qué nos fuerzan a rezar, silenciando la espina?
La confianza oscila, péndulo en mi pecho inquieto,
Me ordené someterme a la férrea ley del viento.
Aunque soy yo quien sostiene la muralla bajo el trueno,
Anhelo descifrar el trazo de ese sendero esquivo,
No invoco dioses: mi boca es un abismo sin credo,
Todos mis amigos — y esas cosas difusas —
Se tornaron tapiz tibio, lienzo tejido de brumas,
Llegaron a mi vida como brisa que induce al río;
Nos lanzaron afuera, astillas dispersas del nido,
Y tan honda fue esa fuerza — madre, padre, erré el camino.