Traducción de la letra de la canción High Grade - Gaby Henshaw

High Grade (original)

I’ve suffered enough from the hands of another
Treated that boy like a man when I shouldn’t
You wanna judge me and throw some shade
Well if you’re gon hate me, then hate the game
'Cause now I’m a player and I’ve got a high grade
And I’ll slay you, oh in the worst way
Making you feel like it’s your birthday
Then when I’m done I go M.I.A
Tell him yes, tell him no
Make him think he’s in control
Let him guess, even though
I’m the one who’s causing trouble, oh
'Cause I learnt from the best guys
'Cause I could easily mess around all day
I told you I’m a player, high grade
I’m looking for the indica, indications
To tell me when you need your heart breaking
I’ve put too many men, too many before me
Now never again will I have to worry
You know my girl Miss J keeps me calm
While you running round raising my alarms
Tell him yes, tell him no
Make him think he’s in control
Let him guess, even though
I’m the one who’s causing trouble, oh
'Cause I learnt from the best guys
'Cause I could easily mess around all day
I told you I’m a player, high grade
I’m looking for the indica, indications
To tell me when you need your heart breaking
Taking in everything that I learnt from our disaster
Can’t begin to defend how I play but I’m the master
'Cause I learnt from the best guys
'Cause I could easily mess around all day
I told you I’m a player, high grade
I’m looking for the indica, indications
To tell me when you need your heart breaking

(traducción)

Ya he sufrido bastante de las manos de otro
Traté a ese chico como un hombre cuando no debería
Quieres juzgarme y arrojar algo de sombra
Bueno, si vas a odiarme, entonces odia el juego.
Porque ahora soy un jugador y tengo una calificación alta
Y te mataré, oh, de la peor manera
Haciéndote sentir como si fuera tu cumpleaños
Luego, cuando termino, voy M.I.A.
Dile que si, dile que no
Hazle creer que tiene el control
Que lo adivine, aunque
Yo soy el que está causando problemas, oh
Porque aprendí de los mejores chicos
Porque fácilmente podría perder el tiempo todo el día
Te dije que soy un jugador, grado alto
Busco la índica, indicaciones
Para decirme cuando necesitas que te rompan el corazón
He puesto demasiados hombres, demasiados antes que yo
Ahora nunca más tendré que preocuparme
Sabes que mi chica, la señorita J, me mantiene tranquilo
Mientras corres levantando mis alarmas
Dile que si, dile que no
Hazle creer que tiene el control
Que lo adivine, aunque
Yo soy el que está causando problemas, oh
Porque aprendí de los mejores chicos
Porque fácilmente podría perder el tiempo todo el día
Te dije que soy un jugador, grado alto
Busco la índica, indicaciones
Para decirme cuando necesitas que te rompan el corazón
Asimilando todo lo que aprendí de nuestro desastre
No puedo empezar a defender cómo juego, pero soy el maestro
Porque aprendí de los mejores chicos
Porque fácilmente podría perder el tiempo todo el día
Te dije que soy un jugador, grado alto
Busco la índica, indicaciones
Para decirme cuando necesitas que te rompan el corazón