Traducción de la letra de la canción ONE MORE KISS - Gackt

ONE MORE KISS (original)

ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
その痛みがきえるまで
零れる涙 雨に隠して
震える声で「少しだけ…」と呟いた
無理に微笑み そっと浮かべて
サヨナラも言わず消えてく
降り続く雨の中で
ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
戸惑うオマエのその唇に
迷いは要らない
その痛みがきえるまで
あの頃と変わらぬ瞳は
誤魔化した言葉並べて泣いてた
涙の跡が消せないのなら
今夜はここで眠ればいいさ
降り止まぬ雨に凭れ
NO MORE PAIN
誰にも邪魔させない
オマエを奪おう
どれだけ激しく降り続いても
二度と離さない
その涙がきえるまで
I’LL TAKE YOUR PAIN AWAY
ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
戸惑うオマエのその唇に
迷いは要らない
その微笑みを見せてくれ
NO MORE PAIN
誰にも邪魔させない
オマエを奪おう
どれだけ激しく降り続いても
二度と離さない
その涙がきえるまで
その痛みがきえるまで

(traducción)

UN BESO MAS
Solo besa tu suspiro
Quedemos otra vez
Hasta que el dolor desaparezca
Derramar lágrimas Esconderse bajo la lluvia
Con voz temblorosa, murmuró: "Un poco ..."
Sonríe a la fuerza y ​​​​flota suavemente
Adiós desaparece sin decir
En la lluvia continua
UN BESO MAS
Solo besa tu suspiro
Quedemos otra vez
En los labios de ti que estás confundido
no lo dudes
Hasta que el dolor desaparezca
Los ojos que son los mismos de aquellos días
Estaba llorando al lado de palabras engañadas
Si no puedes borrar las huellas de las lágrimas
debería dormir aquí esta noche
Apóyate en la lluvia imparable
NO MÁS DOLOR
no molestes a nadie
vamos a robarte
No importa lo fuerte que siga cayendo
Nunca dejar ir
Hasta que las lágrimas desaparezcan
TE QUITARÉ EL DOLOR
UN BESO MAS
Solo besa tu suspiro
Quedemos otra vez
En los labios de ti que estás confundido
no lo dudes
Muéstrame esa sonrisa
NO MÁS DOLOR
no molestes a nadie
vamos a robarte
No importa lo fuerte que siga cayendo
Nunca dejar ir
Hasta que las lágrimas desaparezcan
Hasta que el dolor desaparezca