Traducción de la letra de la canción Appelle-moi papa - Gaïden, Yoshi

Appelle-moi papa (original)

— A papa !
— A papa !
— A papa !
Ok DJ Blaiz' poto, gère les cuts, on prend l’cro-mi
Représente l’indépendance, trône d’autonomie
J’ai roulé mon deux feuilles, fini mes lyrics et aussi
Affûté ma plume de maître de cérémonie
Mais j’veux pas que tu m’appelles MC, j’veux que tu m’appelles patron
J’veux pas que tu m’demandes en feat, j’veux que tu me demandes pardon
J’suis l’meilleur c’est clair et t’es qu’une abomination
Ton meilleur projet dans l’son c'était une rap nomination
J’te découpe de bas en haut, j’suis insensible comme un robot
T’as moins d’chances de t’en sortir que d’gagner au loto
Nique le swag, j’suis pas né dans la soie comme un bobo
Des fois on dirait que j’ai volé mes sapes sur un clodo
Ils mènent leurs batailles, ils voudraient une médaille
Non, non, boom, bye bye, den-Gaï fait pas d’détails
Alors pousse-toi d’là, détale, fais pas l’Jedi
J’suis nostalgique de l'époque où y’avait tape sur tape
Maintenant qu’le rap part en cette-su, sept sur sept
Et sur ce j’en place une à ceux qui m’checkent sur scène
J’suis c’qui pouvait arriver de meilleur à l’espèce humaine
J’veux pas qu’tu m’appelles MC, j’veux qu’tu m’appelles papa
J’fais mon chemin, j’balance mes rimes pendant qu’les clebs aboient
J’veux pas qu’tu m’appelles MC, j’veux qu’tu m’appelles papa
J’traîne pas dans tes soirées pourries c’est pour ça qu’tu m’vois pas
Je n’ai pas de phases d’entrée, remets-moi la boucle s’te plaît
Que j’aiguise mon coupe-coupe et bouffe tout ça, shoote pour le boug ze-Blai
Coup d’boule de chauve, craquage à l’italienne
Que peut faire ton équipe humaine face à ma team d’aliens?
Appelle-moi MC?
Non, appelle-moi King Kong
Ramène d’la sensi, ouais mon gars c’est ça qui compte
J’suis venu relever la barre, mon style est à part
Des gars qui s’disent MC’s mais ne savent pas improviser quatre barres
Tu sais qu’on ne s'écarte pas dans la mythomanie
J’raconte au micro ma vie mais pour certains c’est pas l’cas
Car les réseaux sociaux donnent aux thos-my des ailes
J’les renvoie en cellule faire du slam avec Tony Vairelles
Leur rap est ringard comme une coupe mulet
Où qu’tu les vois j’ai qu’une envie c’est d’les voir tous brûler
J’trouve plus les mots, quel doux fumet
C’est toi le maillot jaune comme Léonardo j’viens t’bousculer
Oups qu’il est maladroit, il a pourtant dit qu’il stoppait la Bavaria
Avec ou sans cool-al casse pas
Les couilles car je cause cous' les mêmes dommages chaque fois
J'écourte la carrière de clasheur de qui que ce soit
J’réduis ton espérance de vie et j’accélère ta perte de poids
Teste pas, reste calme ou tu dors en enfer ce soir
La méthode est rodée tu meurs sans même t’en apercevoir
J’suis comme la peste noire et c’est que l’début
D’ailleurs ça m’fait d’la peine de voir que ta bande de jeunes cé-su
Si on vient dans ta fête ce soir prends l’téléphone des stup'
Promis demain j’arrête de boire, non personne n’est dupe
Avant qu’on nous enferme à la paie ton gueuleton
Mec t’es pas Popeye, vendetta sur ton feuilleton
Sitcom débile, ta distraction
Avance rapide jusqu'à ta mort dans ton film d’action
Hey yo ici s’applique la dynamique de la pyramide à milles flows
Mais si il fallait qu’un tweet panique la ville active la lice-po
Quitte à vivre la vie d’artiste ma vitamine sera l’micro
Mais qui t’a dit que ma rime fascine ta miss car j’irradie l’faux?
Mais s’il faut s’occuper du sale boulot
J’attrape une bouteille de rhum et l’embrasse par le goulot
Hey yo, hey yo, ma bande de pirates connait pas le goût de l’eau
Préfère le hasch' à l’air et mé-fu jusqu’au bout du rouleau
Hey yo pour terminer, juste une chose: reste bien à ta place
Tu veux jouer le toréador et tu finis en tapas
Tour de passe-passe, t'échanges des rimes jusqu'à ne faire qu’un
Ah ah ah pose ton mic' tu vas blesser quelqu’un

(traducción)

- Para papá !
- Para papá !
- Para papá !
Ok, el poto de DJ Blaiz, maneja los cortes, tomamos el cro-mi
Representa la independencia, trono de la autonomía
Enrollé mis dos hojas, terminé mis letras y también
Afilé la pluma de mi maestro de ceremonias
Pero no quiero que me llames MC, quiero que me llames jefe
No quiero que me pidas en feat, quiero que me pidas perdon
yo soy el mejor esta claro y tu solo eres una abominacion
Tu mejor proyecto sonoro fue una nominación al rap
Te corto de abajo hacia arriba, estoy entumecido como un robot
Tienes menos posibilidades de salir que de ganar la lotería
A la mierda el botín, no nací en seda como un bobo
A veces parece que le robé la ropa a un vagabundo
Pelean sus batallas, quisieran una medalla
No, no, boom, bye bye, den-Gaï no da detalles
Así que sal de ahí, huye, no juegues al Jedi
Tengo nostalgia de la época en que había cinta en cinta
Ahora que el rap se va en este-su, siete de siete
Y sobre esto coloco uno a los que me controlan en el escenario
Soy lo mejor que le pudo pasar a la especie humana
No quiero que me llames MC, quiero que me llames papá
Hago mi camino, balanceo mis rimas mientras los perros ladran
No quiero que me llames MC, quiero que me llames papá
No me quedo en tus fiestas podridas, por eso no me ves
No tengo fases de entrada, dame el loop por favor
Que afilo mi navaja y me lo como todo, tiro al bicho ze-Blai
Cabezazo calvo, craqueo italiano
¿Qué puede hacer tu equipo humano contra mi equipo alienígena?
¿Llámame MC?
No, llámame King Kong
Trae algo de sensibilidad, sí, muchacho, eso es lo que cuenta
Vine a subir el listón, mi estilo es aparte
Chicos que se hacen llamar MC's pero no saben improvisar cuatro compases
Sabes que no nos desviamos hacia la mitomanía
Cuento mi vida en el micrófono pero para algunos no es el caso
Porque las redes sociales dan esas-mis alas
Los mando de vuelta a la celda a hacer slam con Tony Vairelles
Su rap es cursi como un corte de salmonete
Donde quiera que los veas, solo quiero verlos arder a todos
Ya no encuentro las palabras, que dulce aroma
Eres el maillot amarillo como leonardo, te vengo a empujar
Vaya, es torpe, dijo que estaba deteniendo a Bavaria.
Con o sin cool-al no se rompa
Bolas porque causo el mismo daño cada vez
Estoy cortando la carrera de choque de cualquiera
Reduzco tu esperanza de vida y acelero tu adelgazamiento
No pruebes, mantén la calma o dormirás en el infierno esta noche
El método está roto, mueres sin siquiera darte cuenta
Soy como la peste negra y es solo el comienzo
Además, me duele ver que tu pandilla de jóvenes
Si vamos a tu fiesta esta noche, levanta el teléfono de narcóticos.
Te prometo que mañana dejaré de beber, nadie se deja engañar
Antes de que estemos encerrados para pagar tu almuerzo
Amigo, no eres Popeye, vendetta en tu telenovela
Comedia tonta, tu distracción
Avance rápido hasta su muerte en su película de acción.
Hey yo aquí aplica la dinámica de la pirámide de mil flujos
Pero si un tweet entra en pánico, la ciudad activa el piojos-po
Aunque signifique vivir la vida de un artista, mi vitamina será el micrófono
¿Pero quién te dijo que mi rima fascina a tu señorita porque irradio lo falso?
Pero si hay que hacer el trabajo sucio
agarro una botella de ron y la beso por el cuello
Hey yo, hey yo, mi pandilla de piratas no conocen el sabor del agua
Prefiero hachís al aire y me-fu al final del rollo
Hola, para terminar, solo una cosa: quédate en tu lugar.
Quieres hacer de torero y acabas de tapas
Juego de manos, intercambias rimas hasta que te conviertes en uno
Ah ah ah baja tu micrófono vas a lastimar a alguien