Traducción de la letra de la canción Ти не си за мен - Galena

Ти не си за мен (original)

Хубава съм била,
Но те хванах с друга
По-хубава ли е тя?
По-хубаво ли целува?
Не мога да те деля!
Аз не бях от децата
Дето вярват в лъжи
И си дават нещата
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Защо ме гледаш така
Да си сменим ли местата
Скоро моите рога
Ще ти стоят на главата
Не мога да те деля
Аз не съм от жените
Дето вярват в лъжи
И си затварят очите
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Стига ми!
Писна ми!
Вече съм различна
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Завинаги ме забрави
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро

(traducción)

yo era hermoso,
Pero te pillé con otro
ella esta mejor?
¿Es mejor besar?
¡No puedo compartirte!
yo no era uno de los niños
Donde creen mentiras
Y dan sus cosas
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Tocar a mi puerta, tocar
¡No hay nadie que le abra!
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Para llamar a mi puerta
a la mierda
No hay nadie que le abra
No eres para mi
¡Eres el pasado!
Todo entre nosotros se ha enfriado
No eres para mi
No está escrito para nosotros.
Y me repito que es para bien
¿Por qué me miras así?
¿Deberíamos cambiar de lugar?
Pronto mis cuernos
Se pararán sobre tu cabeza
no puedo compartirte
no soy una mujer
Donde creen mentiras
Y cierran los ojos
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Tocar a mi puerta, tocar
¡No hay nadie que le abra!
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Para llamar a mi puerta
a la mierda
No hay nadie que le abra
No eres para mi
¡Eres el pasado!
Todo entre nosotros se ha enfriado
No eres para mi
No está escrito para nosotros.
Y me repito que es para bien
Incluso si soy una herida viva
lo tuyo no se perdona
La vida sigue sin ti
¡Eso es suficiente para mi!
¡Estoy enfermado!
soy diferente ahora
Incluso si soy una herida viva
lo tuyo no se perdona
La vida sigue sin ti
Olvídame para siempre
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Tocar a mi puerta, tocar
¡No hay nadie que le abra!
Tíralo de aquí - a la basura
¿Me preocupo por él?
No me importa
Para llamar a mi puerta
a la mierda
No hay nadie que le abra
No eres para mi
¡Eres el pasado!
Todo entre nosotros se ha enfriado
No eres para mi
No está escrito para nosotros.
Y me repito que es para bien