Traducción de la letra de la canción Думай головой - Gambit 13

Думай головой (original)

Он обещал тебе розы, а уколол шипами
Встретила его с улыбкой, проводила со слезами
Говорил тебе люблю, но чувствовал иное
Обещал с тобой навеки быть, но уходил с другою
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Сегодня как-то холодно, опять он где-то ходит
Ссоры, слезы и обиды в отношениях это в моде
Наберет твой номер.
Фраза «I love you"возьмет и скинет.
И поверит, что все в норме, но приходит снова синий
«Хватит, я устала."Говоришь ему, но бесполезно.
Бросить и уйти к другому, снова мысли эти лезут
Поцелуешь и обнимешь.
Скажешь снова «Я прощаю»
Завтра все по новой.
Зря поверила, любовь такая.
Разбивает сердце на осколки, клеить будет тупо.
Ты не спишь всю ночь из-за него, приходит он под утро.
Ждешь его звонка, но абонент сейчас в своей кровати
Снова ты срываешься в слезах, ты на последней стадии
Куда же ты летела, на сельмое небо?
Вряд ли.
Отношения — лотерея.
В угнетающем азарте.
Не смогла остановиться.
Бросить тоже как-то больно
Ты игрушка в большом цирке.
Девочка, ну что довольна?
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Твои слова для него.
Нет, не пустой лад, наверно
Если бы любил, то по любому был бы тебе предан
Часто замечаешь у него засосы и помаду.
Девочка, подумай головой.
Оно тебе вот это надо?
Ожидала больше чем вранье и грязный секс в подъезде.
Он тебя не любит.
Просто для тебя он как наездник
Сделай это, сделай то.
Тебе еще не надоело?
Он шарахается в клубе.
Ты-игрушка, он-Отелло.
Кто тебя поймет?
Да, никто.
Подруги успокоят.
Брось его, забудь, уйди.
Он же тебя не достоин.
Ты качаешь головой.
Закуришь, ну это обычай.
Между ним и кукловодом нету и пару отличий.
Мне надоело видеть эти драмы и скандалы.
Где-то разбиваются сердца, как это все достало.
Но не надо убиваться.
Жизнь-одна.
Парней ведь — тысяча.
Любовь приходит лишь тогда, когда ее не ищешь.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.

(traducción)

Te prometió rosas, pero te pinchó con espinas
Lo conocí con una sonrisa, lo despidió con lágrimas
Te dije que te amo, pero me sentí diferente
Prometí estar contigo para siempre, pero me fui con otro
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.
Hoy hace algo de frío, de nuevo camina a algún lado.
Las peleas, las lágrimas y el resentimiento en las relaciones están de moda.
Marcará su número.
La frase "te amo" tomará y tirará.
Y cree que todo es normal, pero vuelve el azul
“Basta, estoy cansada.” Le dices, pero no sirve de nada.
Vete y vete a otro, de nuevo estos pensamientos suben
Besos y abrazos.
Di de nuevo "perdono"
Todo será nuevo mañana.
Lo creas o no, el amor es así.
Rompe el corazón en pedazos, será una estupidez pegarlo.
No duermes toda la noche por su culpa, viene por la mañana.
Estás esperando su llamada, pero la persona que llama ahora está en su cama.
Otra vez rompes en llanto, estás en la última etapa
¿Adónde volaste, al cielo rural?
Difícilmente.
Las relaciones son una lotería.
En pasión opresiva.
No podía parar.
Renunciar también duele
Eres un juguete en un gran circo.
Chica, ¿estás satisfecha?
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.
Tus palabras son para él.
No, no un traste vacío, probablemente
Si amara, entonces por cualquier medio estaría dedicado a ti
A menudo notas chupetones y lápiz labial en él.
Chica, piensa con la cabeza.
¿Esto es lo que necesitas?
Esperaba más que mentiras y sexo sucio en el hueco de la escalera.
Él no te ama.
Solo para ti, es como un jinete.
Haz esto, haz aquello.
¿Ya estás cansado?
Se asusta en el club.
Eres un juguete, él es Otelo.
¿Quién te entenderá?
Sí, nadie.
Los amigos te calmarán.
Suéltalo, olvídalo, vete.
Él no te merece.
Sacudes la cabeza.
Fumas, bueno, es una costumbre.
No hay un par de diferencias entre él y el titiritero.
Estoy cansado de ver estos dramas y escándalos.
En algún lugar los corazones se rompen, cómo se puso todo.
Pero no tienes que suicidarte.
Solo hay una vida.
Hay mil chicos.
El amor llega sólo cuando no lo buscas.
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.
Ahora llora, llora, y si quieres cantar, canta,
Pero antes de amar, primero piensa con la cabeza.
Quién, para qué y cómo.
mira los horarios
Para que después no tengas que llorar solo.