Traducción de la letra de la canción Money and the Powder - Gangsta Boo

Money and the Powder (original)

1 — Money and the powder, money and the powder
(Misses Gangsta Boo got the) money and the powder (yup)
Money and the powder, money and the powder
(Niggas pagin' me for my) money and the powder
Money and the powder, money and the powder
(I got all you bitches jade, cuz of) money and the powder
Money and the powder, money and the powder
(Up 24/7, cuz my) money and the powder
I got the money AND the powder
Yeah, got the fuckin' dollas, 40
Increasin' hours
Trade your whole damn life for it
Only tryin' to be the richest bitch
That roam the city streets
Keep a bird flyin' to the south
For a winter’s peak
South folk put me up on game
Cuz the game ain’t changed
Still the same way
Likin' me and your momma gaze
Rappin' get ya paid
That’s cool, I’m havin' fun, see
Live on stage, Gangsta Boo is what they call me
Good sense of humor
Kinda funny once you get to know
Money over bitches, once on top
You don’t hear me though
Stay smokin' green
Cuz I got it like that
I stay up on some pure shit
On and poppin' like that
So if you try to break me
Never will you succeed
Cuz a bitch like me, always got a plan B
With Hypnotize Minds
Blindin' bitches when we come through
To all enquiring minds
Yours truly, Gangsta Boo
It’s kinda hard bein' the lady that I am, you see
Without a shiesty ass nigga tryin' to get with me
But we gon' ride and get high
Glidin' deep in the night
In your pearl Mercedes fixed with the blue headlights
Okay, it’s on, pop the Dom
What about the 100, percent pure that you promised me
Before you go under
Call me Lady, me, no
I’m takin' over your hood
Because it’s on, good
Yellin' that I’m wishin' you would
Try to gank me for my shit
Never buyin' ya baby
I be the one that rock your cradle
Come and play with me baby
Yee know, it’s 'bout the money
It ain’t 'bout nothin' else
Don’t try to play me bitch
Be fuckin' tryin' to play with yourself
If it’s cool, then it’s cool
If it’s not, then it’s not
If ya ass actin' shady, if it’s bricked or rocked
Don’t be crossin' like a God when you’re dealin' with me
It’s not so easy bein' hard
What’cha tryin' to be?
What a trip, I got you bitches wantin' to roll with me
But back in 1993, you wouldn’t fuck with me
But now I got an album out
Look at TV, I’m on it
Now you’re lookin' for some fame
Plus all my niggas, you want 'em
Never that, I can’t be usin' groupies
To call 'em friends
Because my money and my powder would be gone in the end
I can’t depend on you bitches when I’m in some trouble
Blow your bump and fuck me up
Once I’mma fuck you up?
Get your squad, what they gon' do?
(not shit)
I thought you knew
With my black hooded crew
We gon' come and get you
Cuz we got money to make
Whatever nigga it take
We got some ki’s in this shit
We gotta bring home some play
It ain’t no limit in this because we real to the fact
If your ass Black, you know you gotta hustle for scraps
So I’mma holla
Thanks for listenin' all my ghetto girls and boys
First comes money, then the powder
Then relax, and you’ll enjoy

(traducción)

1— Dinero y la pólvora, dinero y la pólvora
(Misses Gangsta Boo consiguió el) dinero y el polvo (sí)
Dinero y la pólvora, dinero y la pólvora
(Niggas pagin' me por mi) dinero y el polvo
Dinero y la pólvora, dinero y la pólvora
(Tengo todas las perras jade, porque) dinero y el polvo
Dinero y la pólvora, dinero y la pólvora
(Arriba 24/7, porque mi) dinero y el polvo
Tengo el dinero Y el polvo
Sí, tengo los malditos dólares, 40
Horas crecientes
Cambia toda tu maldita vida por eso
Solo tratando de ser la perra más rica
Que vagan por las calles de la ciudad
Mantén un pájaro volando hacia el sur
Para un pico de invierno
La gente del sur me puso en el juego
Porque el juego no ha cambiado
Todavía de la misma manera
Gustándome a mí y a tu mirada de mamá
Rappin 'te pagan
Eso es genial, me estoy divirtiendo, mira
En vivo en el escenario, Gangsta Boo es como me llaman
Buen sentido del humor
Un poco divertido una vez que te enteras
Dinero sobre perras, una vez en la cima
Aunque no me escuchas
Mantente fumando verde
Porque lo tengo así
Me quedo en pura mierda
En y estallando así
Así que si intentas romperme
nunca tendrás éxito
Porque una perra como yo, siempre tiene un plan B
Con mentes hipnotizadas
Perras ciegas cuando venimos
A todas las mentes curiosas
Atentamente, Gangsta Boo
Es un poco difícil ser la dama que soy, ya ves
Sin un negro tímido tratando de estar conmigo
Pero vamos a montar y drogarnos
Deslizándose en lo profundo de la noche
En tu perla Mercedes arreglada con los faros azules
Está bien, está encendido, abre el Dom
¿Qué pasa con el 100 por ciento puro que me prometiste?
Antes de hundirte
Llámame señora, yo, no
Me estoy apoderando de tu capucha
Porque está encendido, bien
Gritando que estoy deseando que lo hagas
Intenta gankearme por mi mierda
Nunca te compre bebé
yo seré el que mecerá tu cuna
Ven a jugar conmigo bebe
Ya sabes, es por el dinero
No se trata de nada más
No trates de jugar conmigo perra
Estar jodidamente tratando de jugar contigo mismo
Si es genial, entonces es genial
Si no lo es, entonces no lo es
Si tu trasero actúa sombrío, si está enladrillado o sacudido
No te enojes como un Dios cuando estés tratando conmigo
No es tan fácil ser duro
¿Qué estás tratando de ser?
Qué viaje, tengo perras que quieren rodar conmigo
Pero allá por 1993, no me jodías
Pero ahora tengo un álbum
Mira la televisión, estoy en ella
Ahora estás buscando algo de fama
Además de todos mis niggas, los quieres
Nunca eso, no puedo estar usando groupies
Para llamarlos amigos
Porque mi dinero y mi polvo se irían al final
No puedo depender de ustedes perras cuando estoy en problemas
Sopla tu bache y jodeme
¿Una vez te voy a joder?
Consigue tu escuadrón, ¿qué van a hacer?
(no mierda)
Pensé que sabías
Con mi tripulación encapuchada negra
Vamos a venir a buscarte
Porque tenemos dinero para hacer
Lo que sea negro que tome
Tenemos algunos ki en esta mierda
Tenemos que llevar a casa algo de juego
No hay límite en esto porque somos reales al hecho
Si tu trasero es negro, sabes que tienes que apresurarte por las sobras
Así que voy a holla
Gracias por escuchar a todas mis chicas y chicos del gueto
Primero viene el dinero, luego la pólvora
Entonces relájate y disfrutarás