Traducción de la letra de la canción Sound of Muzak / So Called Friend - Gavin Harrison

Sound of Muzak / So Called Friend (original)

Drifting in the aisles
Elevator Prozac
Stretching on for miles
The music of the future
Will not entertain
It’s only meant to repress
And neutralize your brain
Soul gets squeezed out
Edges get blunt
Demographic
Gives what you want
Now the sound of music
Comes in silver pills
Engineered to suit you
Building cheaper thrills
The music of rebellion
Makes you want to rage
But it’s made by millionaires
Who are nearly twice your age
One of the wonders of the world is going down
It’s going down I know
It’s one of the blunders of the world that no-one cares
No-one cares enough

Sound of Muzak / So Called Friend (traducción)

A la deriva en los pasillos
Ascensor Prozac
Estirándose por millas
La música del futuro
no entretendrá
Solo tiene la intención de reprimir
Y neutraliza tu cerebro
El alma se exprime
Los bordes se vuelven romos
Demográfico
da lo que quieres
Ahora el sonido de la música
Viene en pastillas plateadas.
Diseñado para adaptarse a ti
Construyendo emociones más baratas
La música de la rebelión
Te dan ganas de enfurecerte
Pero está hecho por millonarios
que tienen casi el doble de tu edad
Una de las maravillas del mundo está cayendo
Está bajando lo sé
Es uno de los errores del mundo que a nadie le importa
A nadie le importa lo suficiente