Traducción de la letra de la canción Sailor Moon: Moonlight Densetsu: Opening Theme - Geek Music

Sailor Moon: Moonlight Densetsu: Opening Theme (original)

Why can't I tell you all of these feelings
It's so much easier when I'm dreaming
I think my brain's about to short circuit
I really wish I could find the words
And now I'm crying under the moonlight
I wanna call you up, but it's midnight
What should I do with all of these feelings
Like a Kaleidoscopic heart
The light that shines down from the moon
Will guide the way
And once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
So let us have another great weekend
And I will pray it has a happy end
I'll still be here past, present, and future
Head over heels in love with you
I can't forget the way you looked at me that day
When I met you the very first time
Within the sea of stars under the night sky
I could still find you if I closed my eyes
I love the way the world gives us moments
That we make our own destiny
This miracle will always remain a mystery
Cause once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Moon
She will never turn her back on a friend
She's always there to defend
She is the one on who we will depend
She is the one named Sailor
Sailor Venus
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Her secret powers all so new to her
She is the one named Sailor Moon
She is the one Named Sailor Moon
She is the one... Sailor Moon

(traducción)

¿Por qué no puedo decirte todos estos sentimientos?
Es mucho más fácil cuando estoy soñando
Creo que mi cerebro está a punto de sufrir un cortocircuito.
Realmente desearía poder encontrar las palabras
Y ahora estoy llorando bajo la luz de la luna
Quiero llamarte, pero es medianoche
¿Qué debo hacer con todos estos sentimientos?
Como un corazón caleidoscópico
La luz que brilla desde la luna
guiará el camino
Y una vez más, me lleva a ti
Las constelaciones brillan en mis sueños
Y entonces me pregunto si es una bendición
Como si por el destino nacieramos en el mismo planeta
Como un romance milagroso
Así que tengamos otro gran fin de semana.
Y rezaré para que tenga un final feliz
Todavía estaré aquí pasado, presente y futuro
locamente enamorado de ti
No puedo olvidar la forma en que me miraste ese día.
Cuando te conocí por primera vez
Dentro del mar de estrellas bajo el cielo nocturno
Todavía podría encontrarte si cerrara los ojos
Me encanta la forma en que el mundo nos da momentos
Que hacemos nuestro propio destino
Este milagro siempre será un misterio.
Porque una vez más, me lleva a ti
Las constelaciones brillan en mis sueños
Y entonces me pregunto si es una bendición
Como si por el destino nacieramos en el mismo planeta
Como un romance milagroso
Luchando contra el mal a la luz de la luna
Ganar el amor a la luz del día
Nunca huir de una pelea real
Ella es la que se llama Sailor Moon.
Ella nunca le dará la espalda a un amigo.
Ella siempre está ahí para defender
ella es de quien dependeremos
ella es la que se llama marinero
marinero venus
marinero mercurio
marinero marte
marinero júpiter
Sus poderes secretos, todos tan nuevos para ella.
Ella es la que se llama Sailor Moon.
Ella es la que se llama Sailor Moon.
Ella es la indicada... Sailor Moon