Traducción de la letra de la canción Cowboy's Trademark - Gene Autry

Cowboy's Trademark (original)

The cowboy ain’t no dandy
When it comes to wearing clothes
But when he comes to the city
He goes as the other folks go
There’s just two things he’s a’wearing
From which he never stoops
He’ll stick to his old sombrero
He’ll stick to his high heel boots
He’ll tackle a string and collar
That hitch to a stiff boil shirt
He’ll discard his chaps and gauntlets
To wash off the prairie dirt
But he’ll hang on to possessions
Though folks may turn up thieir snoots
He’ll stick to his old sombrero
He’ll stick to his high heel boots
He’ll peel off his old bandana
And his levi’s too he’ll drop
He’ll wear store duds and neckties
And his old blue shirt he’ll swap
But for just this part of his outfit
He never has substitutes
He’ll stick to his old sombrero
He’ll stick to his high heel boots
He’ll part his hair in the middle
And with perfume adorn hisself
He’ll put on some real suspenders
Instead of a cartridge belt
He’ll lay off the gun he’s a’wearing
But in spite of the jears and the hoots
He’ll stick to his old sombrero
He’ll stick to his high heel boots
Oh yes he’s a queerious mixture
When in from the range he strays
And puts on the towns?
and toggins?
And copies the city man’s ways
But when into town he’s comin'
To mix with the dudes and recruits
He’ll stick to his old sombrero
He’ll stick to his high heel boots

(traducción)

El vaquero no es un dandy
Cuando se trata de usar ropa
Pero cuando llega a la ciudad
Él va como van los demás
Solo hay dos cosas que está usando
de la que nunca se rebaja
Se quedará con su viejo sombrero
Se apegará a sus botas de tacón alto.
Él abordará una cuerda y un collar
Ese enganche a una camisa de ebullición rígida
Él descartará sus chaparreras y guanteletes
Para lavar la tierra de la pradera
Pero se aferrará a las posesiones
Aunque la gente puede subir sus snoots
Se quedará con su viejo sombrero
Se apegará a sus botas de tacón alto.
Se quitará su viejo pañuelo
Y su levi también lo dejará caer
Llevará trapos de tienda y corbatas.
Y su vieja camisa azul la cambiará
Pero solo por esta parte de su atuendo.
Nunca tiene sustitutos
Se quedará con su viejo sombrero
Se apegará a sus botas de tacón alto.
Se dividirá el pelo en el medio
y con perfume se adorna
Se pondrá unos tirantes de verdad
En lugar de un cinturón de cartuchos
Dejará el arma que está usando
Pero a pesar de los gritos y los gritos
Se quedará con su viejo sombrero
Se apegará a sus botas de tacón alto.
Oh, sí, es una mezcla extraña
Cuando está fuera del alcance, se desvía
¿Y se pone en los pueblos?
y toggins?
Y copia los caminos del hombre de la ciudad
Pero cuando llega a la ciudad, él viene
Para mezclar con los tipos y reclutas
Se quedará con su viejo sombrero
Se apegará a sus botas de tacón alto.