Traducción de la letra de la canción Johnny Reb and Billy Yank - Gene Autry

Johnny Reb and Billy Yank (original)

Oh, Johnny Reb and Billy Yank
Don’t you wish that you were fishin
Some for North;
some for South
Back in your old home town
Oh, Virginia is your home, Johnny Reb
And your home is old New England, Billy Yank
From the South and from the North
You will meet as you go forth
Just two kids who went and joined the private ranks
Oh, Johnny Reb and Billy Yank
Don’t you wish that you were fishin
Some for North;
some for South
Back in your old home town
Over meadows, swamp and woods they would go
Till one day they met beside a river deep
They were tired and they were hot
And before they fired a shot
They both fell into a hole and fell asleep
Oh, Johnny Reb and Billy Yank
Don’t you wish that you were fishin
Some for North;
some for South
Back in your old home town
Time and time again they met sure as day
As they brushed each other they would wink and smile
Then those friendly enemies
Raised their rifles if you please
And they’d fire and miss each other by a mile
Oh, Johnny Reb and Billy Yank
Don’t you wish that you were fishin
Some for North;
some for South
Back in your old home town
Tell me Billy have you had your first shave
Have you ever felt some stubble on your chin
Somethin’s growin' on my lip
Only one but it’s a pip
So I guess my shavin days will soon begin
Oh, Johnny Reb and Billy Yank
Don’t you wish that you were fishin
Some for North;
some for South
Back in your old home town

Johnny Reb and Billy Yank (traducción)

Oh, Johnny Reb y Billy Yank
¿No te gustaría estar pescando?
algunos para el norte;
algunos para el sur
De vuelta en tu antigua ciudad natal
Oh, Virginia es tu hogar, Johnny Reb
Y tu hogar es la vieja Nueva Inglaterra, Billy Yank
Del sur y del norte
Te encontrarás a medida que avanzas
Solo dos niños que fueron y se unieron a las filas privadas
Oh, Johnny Reb y Billy Yank
¿No te gustaría estar pescando?
algunos para el norte;
algunos para el sur
De vuelta en tu antigua ciudad natal
Sobre prados, pantanos y bosques irían
Hasta que un día se encontraron junto a un río profundo
Estaban cansados ​​y tenían calor.
Y antes de que dispararan un tiro
Ambos cayeron en un hoyo y se durmieron.
Oh, Johnny Reb y Billy Yank
¿No te gustaría estar pescando?
algunos para el norte;
algunos para el sur
De vuelta en tu antigua ciudad natal
Una y otra vez se encontraron seguros como el día
Mientras se rozaban, guiñaban un ojo y sonreían.
Entonces esos enemigos amistosos
Levantaron sus rifles por favor
Y dispararían y se extrañarían por una milla
Oh, Johnny Reb y Billy Yank
¿No te gustaría estar pescando?
algunos para el norte;
algunos para el sur
De vuelta en tu antigua ciudad natal
Dime, Billy, ¿has tenido tu primer afeitado?
¿Alguna vez has sentido una barba incipiente en la barbilla?
Algo está creciendo en mi labio
Solo uno pero es un pip
Así que supongo que mis días de afeitado pronto comenzarán
Oh, Johnny Reb y Billy Yank
¿No te gustaría estar pescando?
algunos para el norte;
algunos para el sur
De vuelta en tu antigua ciudad natal