Traducción de la letra de la canción Rock a Bop - Gene Autry, Lorelei Lynn

Rock a Bop (original)

Oh give me a home, where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Where the air is so pure and the zephyrs so free
And the breezes so balmy and light
That I would not exchange my home on the range
For all of the cities so bright
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night when the heavens are bright
With the light of the glittering stars
I stand there amazed and I ask as I gaze
Does their glory exceed that of ours?
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard, a discouraging word
And the skies are not cloudy all day…

(traducción)

Oh, dame un hogar, donde vagan los búfalos
Donde juegan el venado y el antílope
Donde rara vez se escucha, una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
Hogar, hogar en el campo
Donde juegan el venado y el antílope
Donde rara vez se escucha, una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
Donde el aire es tan puro y los céfiros tan libres
Y las brisas tan suaves y ligeras
Que no cambiaría mi casa en el campo
Por todas las ciudades tan brillantes
Hogar, hogar en el campo
Donde juegan el venado y el antílope
Donde rara vez se escucha, una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
¿Con qué frecuencia en la noche cuando los cielos están brillantes
Con la luz de las estrellas brillantes
Me quedo asombrado y pregunto mientras miro
¿Supera su gloria a la nuestra?
Hogar, hogar en el campo
Donde juegan el venado y el antílope
Donde rara vez se escucha, una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado en todo el día…