Traducción de la letra de la canción Santàs Coming in a Whirlybird - Gene Autry

Santàs Coming in a Whirlybird (original)

The news is out and I’ve been told it came by wire from the great North Pole,
I’m sure each boy and girly heard,
Santa’s coming in a whirlybird.
Santa’s coming in a whirlybird,
Christmas night in a whirlybird…
So if you’re good and you don’t goof,
The whirlybird is gonna land on your roof.
There’s gonna be a bike for Mike and Moe,
A talking doll for Jane and Joe,
They’ll be toys for every child,
if you promise not to drive your mom and daddy wild (to chorus)
There is one more verse that I am unsure of… Please add if you know!
partial:
but Donner and were amazed when Rudolph said with a happy shout,
I’ll go along with Santa Claus and help him out (to chorus)

Santàs Coming in a Whirlybird (traducción)

La noticia ha salido y me han dicho que vino por cable desde el gran Polo Norte,
Estoy seguro de que cada niño y niña escuchó,
Papá Noel viene en un torbellino.
Papá Noel viene en un torbellino,
Nochebuena en un torbellino…
Entonces, si eres bueno y no te equivocas,
El torbellino va a aterrizar en tu techo.
Habrá una bicicleta para Mike y Moe,
Una muñeca parlante para Jane y Joe,
Serán juguetes para todos los niños,
si prometes no enloquecer a tu mamá y a tu papá (a coro)
Hay un verso más del que no estoy seguro... ¡Por favor, añádelo si lo sabes!
parcial:
pero Donner y se sorprendieron cuando Rudolph dijo con un grito de alegría:
Iré junto con Santa Claus y lo ayudaré (a coro)