Traducción de la letra de la canción Boogie Blues (08-21-45) - Gene Krupa

Boogie Blues (08-21-45) (original)

Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t your arms look lonesome when your baby back’s up to leave?
Well I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
Said I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
But something tells me he’s not coming back this time
Would like to go to the country can’t take you
I’m goin' up to the country can’t take you
Nothin' up there a man like you could do
He’s got fins like a fish
Sheep like a frog
When he loves me I hallo oh, hot dog
Love that man better than I do myself
But I’m all alone, all alone on the shelf, on the shelf

Boogie Blues (08-21-45) (traducción)

¿No se ve la luna solitaria brillando a través de los árboles?
¿No se ve la luna solitaria brillando a través de los árboles?
¿No se ven tus brazos solitarios cuando tu bebé se levanta para irse?
Bueno, voy a subir a la montaña para llamar a ese bebé mío
Dije que voy a subir a la montaña para llamar a ese bebé mío
Pero algo me dice que no va a volver esta vez
Me gustaría ir al país que no te puede llevar
Voy a subir al país no puedo llevarte
Nada allí arriba que un hombre como tú pudiera hacer
Tiene aletas como un pez
Oveja como una rana
Cuando me ama yo hola oh, perrito caliente
Ama a ese hombre mejor que a mí mismo
Pero estoy solo, solo en el estante, en el estante