Traducción de la letra de la canción Bird Doggin' (Re-recorded) - Gene Vincent

Bird Doggin' (Re-recorded) (original)

All these sleepless nights I’m so tired of
I’ve got to find some sweet little thing to love
To put my arms around and hold oh-oh so tight
Well, I know I just can’t last another night
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some love somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin'
I think of all the things she’d do and say
(Bird doggin')
Makes me want her more and more each day
(Bird doggin')
Well, now all these pretty girls just don’t wanna turn around
Oh, just a-git it to me and I got to track a woman down
(Bird doggin')
Call me an old hound dog on the prowl
Well, I got to get some love somehow
Bird doggin', yeah, bird doggin'
(Oh, let’s go, guitar boy, let’s give you some of it)
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some lovin' somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin', hey
Yeah, bird doggin'
I got to, got to, got to get me a woman tonight, love
(Bird doggin')
Yeah, I got to, got to, got to get me a woman tonight, yeah
(Bird doggin', bird doggin', bird doggin')

(traducción)

Todas estas noches sin dormir de las que estoy tan cansado
Tengo que encontrar alguna cosita dulce para amar
Para poner mis brazos alrededor y sostener oh-oh tan fuerte
Bueno, sé que no puedo durar otra noche
Llámame un viejo perro sabueso al acecho
Pero tengo que conseguir algo de amor de alguna manera
Estoy persiguiendo pájaros, sí, estoy persiguiendo pájaros
Pienso en todas las cosas que haría y diría
(Perro de pájaros)
Me hace quererla más y más cada día
(Perro de pájaros)
Bueno, ahora todas estas chicas bonitas simplemente no quieren darse la vuelta
Oh, solo dámelo y tendré que rastrear a una mujer
(Perro de pájaros)
Llámame un viejo perro sabueso al acecho
Bueno, tengo que conseguir algo de amor de alguna manera
Bird doggin', sí, bird doggin'
(Oh, vamos, chico de la guitarra, vamos a darte un poco)
Llámame un viejo perro sabueso al acecho
Pero tengo que conseguir un poco de amor de alguna manera
Estoy persiguiendo pájaros, sí, estoy persiguiendo pájaros, hey
Sí, perro de pájaro
Tengo que, tengo que, tengo que conseguirme una mujer esta noche, amor
(Perro de pájaros)
Sí, tengo que, tengo que, tengo que conseguirme una mujer esta noche, sí
(Pájaro persiguiendo, pájaro persiguiendo, pájaro persiguiendo)