Traducción de la letra de la canción Pistol Packin' Mama (Re-recorded) - Gene Vincent

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (original)

Lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin' beer in a cabaret
Was I havin' fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (traducción)

Baja esa pistola, nena.
Deja esa pistola.
Pistola empacando mamá
Deja esa pistola.
Oh, bebiendo cerveza en un cabaret
¡Me estaba divirtiendo!
Hasta que una noche me atrapó bien
Y ahora estoy en la carrera.
Oh, baja esa pistola, nena.
Deja esa pistola.
Pistola empacando mamá
Deja esa pistola.
Oh, te cantaré todas las noches
Y te cortejaré todos los días.
Seré tu mamá habitual
Y guardaré esa pistola.
Oh, baja esa pistola, nena.
Deja esa pistola.
Pistola empacando mamá
¡Deja esa cosa antes de que explote y lastime a alguien!
Oh, ella pateó mi parabrisas
Y ella me golpeó en la cabeza.
Ella maldijo y lloró y dijo que mentí
Y ella deseaba que yo estuviera muerto.
Oh, baja esa pistola, Babe.
Deja esa pistola.
Pistola empacando mamá
Deja esa pistola