Traducción de la letra de la canción Double Talkin' Baby - Gene Vincent, The Blue Caps, Gene Vincent, The Blue Caps

Double Talkin' Baby (original)

My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss-a-me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind (Yeah)
Now you said you would if you still could, yeah
I bet you probably will if I keep still, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind (Yeah, git-it, go, rock)
My friends tried to tell me, but they were too late, yeah
What a fool I was to fall for your bait, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
A-double talkin' baby, please make up your mind
Oh-oh-oh-oh, first you said you would-hood, if you just could, yeah
Then you said you could if you just would, yeah
You drive me crazy, kiss me baby, I don’t mean maybe
Double talkin' baby, please make up your mind
… Yeah…

Double Talkin' Baby (traducción)

Mis amigos intentaron decírmelo, pero llegaron demasiado tarde, sí
Qué tonto fui al caer en tu cebo, sí
Me vuelves loco, bésame bebé, no me refiero a tal vez
Bebé que habla dos veces, por favor decídete
Oh-oh-oh-oh, primero dijiste que lo harías, si pudieras, sí
Entonces dijiste que podrías si lo hicieras, sí
Me vuelves loco, bésame bebé, no me refiero a tal vez
Bebé que habla dos veces, por favor decídete (sí)
Ahora dijiste que lo harías si todavía pudieras, sí
Apuesto a que probablemente lo harás si me quedo quieto, sí
Me vuelves loco, bésame bebé, no me refiero a tal vez
Un bebé que habla dos veces, por favor decídete (sí, git-it, go, rock)
Mis amigos intentaron decírmelo, pero llegaron demasiado tarde, sí
Qué tonto fui al caer en tu cebo, sí
Me vuelves loco, bésame bebé, no me refiero a tal vez
Un bebé que habla dos veces, por favor decídete
Oh-oh-oh-oh, primero dijiste que lo harías, si pudieras, sí
Entonces dijiste que podrías si lo hicieras, sí
Me vuelves loco, bésame bebé, no me refiero a tal vez
Bebé que habla dos veces, por favor decídete
… Sí…