Traducción de la letra de la canción Say Mama - Gene Vincent & The Blue Caps, Gene Vincent, The Blue Caps

Say Mama (original)

Say mama, can I go out tonight?
Say mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, yeah
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww…go)
Say mama, don’t you look that way
'Cause I know just what you’re going to say
Well mama, well don’t be mad
You’re gonna say, Go ask your dad
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
(All right now)
Yeah, Say mama, can I go out tonight?
Say, mama, will it be alright?
They got a rockin' party goin' down the street
Say mama, can’t you hear that beat?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Yeah, Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa

Say Mama (traducción)

Di mamá, ¿puedo salir esta noche?
Di mamá, ¿estará bien?
Tienen una fiesta rockera en la calle
Di mamá, ¿no puedes oír ese ritmo?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah, sí
Di mamá, no te ves de esa manera
Porque sé exactamente lo que vas a decir
Bueno mamá, bueno no te enojes
Vas a decir, ve a preguntarle a tu papá
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woah
(Aww... vete)
Di mamá, no te ves de esa manera
Porque sé exactamente lo que vas a decir
Bueno mamá, bueno no te enojes
Vas a decir, ve a preguntarle a tu papá
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
(Todo está bien ahora)
Sí, di mamá, ¿puedo salir esta noche?
Di, mamá, ¿estará bien?
Tienen una fiesta rockera en la calle
Di mamá, ¿no puedes oír ese ritmo?
Woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Sí, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa
Sí, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa, woah, woa-hoo-hoo-hoo, woa